使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,952件25件表示
彼女はただでその切符を手に入れた。
英語の訳
- She got the ticket for nothing.
- She got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 92163
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
英語の訳
- She poured me a cup of tea.
- She poured a cup of tea for me.
出典: Tatoeba文番号 89574
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
英語の訳
- She was combing her hair for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87853
彼女は風を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let in fresh air.
出典: Tatoeba文番号 86861
氷は入れますか、なしでいいですか。
英語の訳
- Would you like ice?
出典: Tatoeba文番号 85382
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
英語の訳
- In another paragraph, he put in a comma.
出典: Tatoeba文番号 83413
冒険をしなければ何も手に入らない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 82482
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
英語の訳
- The rapid increase of imports surprised us.
出典: Tatoeba文番号 79431
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
英語の訳
- A refrigerator keeps meat fresh.
出典: Tatoeba文番号 77642
がばっと気合を入れて身を起こした。
英語の訳
- I sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 75636
このリストをどこで手に入れたのかしら？
英語の訳
- Where did she get this list?
出典: Tatoeba文番号 12376938
13歳以上であればご入会いただけます。
英語の訳
- You may join if you are 13 or older.
- You can join if you are thirteen years old or older.
出典: Tatoeba文番号 12299261
財布の中にトムの写真を入れてるんだ。
英語の訳
- I have a picture of Tom in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 12144263
トムはお茶の入れ方さえ知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't even know how to make a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 11675241
友達リストに入れてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for adding me to your list of friends.
出典: Tatoeba文番号 11569749
トムって、コーヒーを入れてるんだよね？
英語の訳
- Tom is making coffee, isn't he?
- Tom is making coffee, right?
出典: Tatoeba文番号 11522845
それいいね。トムも気に入ると思うよ。
英語の訳
- I like it. I think Tom does, too.
出典: Tatoeba文番号 10798017
カメラにフィルムを入れ忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to put film in the camera.
出典: Tatoeba文番号 10267526
それ、僕のおばあちゃんの入れ歯だよ。
英語の訳
- Those are my grandmother's dentures.
- They're my grandma's dentures.
出典: Tatoeba文番号 10177378
トムはそれ、気に入ってそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed to like that.
出典: Tatoeba文番号 10156100
この用紙は、どう記入すればいいですか？
英語の訳
- Can you tell me how to fill in this form?
出典: Tatoeba文番号 10140475
ティーバッグを熱湯の中に入れました。
英語の訳
- I steeped a tea bag in boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9975319
彼女ね、彼の申し出を受け入れたのよ。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953254
夾竹桃はほとんど手入れが要りません。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 9101607
トムは腕にハートのタトゥーを入れた。
英語の訳
- Tom had a heart tattooed on his arm.
出典: Tatoeba文番号 8948732