使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,952件25件表示
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
英語の訳
- Anne accepted Henry's proposal.
出典: Tatoeba文番号 229493
いつ小麦の取り入れをするのですか。
英語の訳
- When will you harvest your wheat?
出典: Tatoeba文番号 228635
お願いを聞き入れていただけますか。
英語の訳
- Will you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 227343
カーテンを開けて日光を入れなさい。
英語の訳
- Open the curtains and let the sunshine in.
出典: Tatoeba文番号 226477
この額に入れると絵が引き立ちます。
英語の訳
- This frame shows the painting to good advantage.
出典: Tatoeba文番号 222593
この建物には犬を連れて入れません。
英語の訳
- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.
出典: Tatoeba文番号 222126
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
これらの帽子はどれも気に入らない。
英語の訳
- I don't like any of these hats.
- I do not like any of these hats.
出典: Tatoeba文番号 217784
その子はそれを箱の中に入れました。
英語の訳
- She put it in the box.
出典: Tatoeba文番号 210254
その子は犬がこわくて入れなかった。
英語の訳
- That boy could not enter for fear of the dog.
出典: Tatoeba文番号 210223
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
英語の訳
- The baby cried itself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 208602
それは引き出しに入れておきました。
英語の訳
- I put it in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 205330
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
だれにでも気に入ってもらえますよ。
英語の訳
- That should be pleasing to anyone.
出典: Tatoeba文番号 203151
ついに我々はその情報を手に入れた。
英語の訳
- At last, we got the information.
出典: Tatoeba文番号 202663
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
どろぼうはこわれた窓から侵入した。
英語の訳
- The thief entered through a broken window.
- The burglar got in through a broken window.
出典: Tatoeba文番号 199621
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
英語の訳
- He had hardly got into bed when he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 196797
ホールに入りきれないほど客がきた。
英語の訳
- More guests have come than the hall can hold.
出典: Tatoeba文番号 196490
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
英語の訳
- I want three sugars in my milk.
出典: Tatoeba文番号 195047
移民は流れを成してその国に入った。
英語の訳
- Immigrants streamed into the land.
- The immigrants entered the country in a steady flow.
出典: Tatoeba文番号 191006
我々は興味ある情報を一つ入手した。
英語の訳
- We got an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 185908
許可書がなければここへは入れない。
英語の訳
- You can't enter here unless you have a pass.
出典: Tatoeba文番号 182138
警官が横に列を組んで入口を固めた。
英語の訳
- Ranks of police guarded the entrance.
出典: Tatoeba文番号 176389