使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,952件25件表示
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173939
最後にゴールに入ったのは誰ですか。
英語の訳
- Who was the last to reach the goal?
出典: Tatoeba文番号 170582
私が入っていくと彼は立ち上がった。
英語の訳
- He stood up when I went in.
出典: Tatoeba文番号 167517
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 167374
私の収入は彼のには及びもつかない。
英語の訳
- My income is a far cry from his.
出典: Tatoeba文番号 163355
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
英語の訳
- My father pulled his car into the large park.
出典: Tatoeba文番号 162837
この自転車はただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this bicycle for nothing.
- I got this bicycle for free.
出典: Tatoeba文番号 160889
私はそのクラブへの入会を許された。
英語の訳
- I gained admission to the club.
出典: Tatoeba文番号 160407
手に入れようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 159698
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
私は彼といういい友人を手に入れた。
英語の訳
- I found a good friend in him.
出典: Tatoeba文番号 154368
私は彼のしゃべり方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 154021
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
英語の訳
- I do not like the way he treats others.
出典: Tatoeba文番号 153852
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
英語の訳
- I saw them enter the bank.
出典: Tatoeba文番号 153724
私達はこの椅子をただで手に入れた。
英語の訳
- We got this chair free.
出典: Tatoeba文番号 151827
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
英語の訳
- I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
- Let me make you a cup of hot coffee.
出典: Tatoeba文番号 147486
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
英語の訳
- A wheat import ban was enacted.
出典: Tatoeba文番号 146891
招待状を送るときには私も入れてね。
英語の訳
- Don't leave me out when you're sending the invitations!
出典: Tatoeba文番号 146440
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
英語の訳
- The fisherman cast the fishing line into the water.
出典: Tatoeba文番号 125555
日本は自由国家群に受け入れられた。
英語の訳
- Japan has been received into the family of free nations.
出典: Tatoeba文番号 122455
入れるとは思っていなかったんです。
英語の訳
- I never thought they would accept me.
出典: Tatoeba文番号 122090
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
英語の訳
- He must have entered this room.
出典: Tatoeba文番号 120983
彼が入ってきたのに気づきましたか。
英語の訳
- Did you notice him coming in?
出典: Tatoeba文番号 119574
彼のお父さんは今入院中だそうです。
英語の訳
- It is said that his father is in hospital now.
- I hear that his father is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 118371