使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,952件25件表示
お宅の庭は少し手入れが必要です。
英語の訳
- Your garden needs some attention.
出典: Tatoeba文番号 226890
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
英語の訳
- Mother bathed the baby.
出典: Tatoeba文番号 226603
クーラーを入れていただけますか。
英語の訳
- Would you put on the air conditioning?
- Would you please turn on the air conditioner?
出典: Tatoeba文番号 225713
コップに水をいっぱい入れなさい。
英語の訳
- Fill a glass with water.
出典: Tatoeba文番号 224111
このホールには人が二千人入れる。
英語の訳
- This hall holds 2,000 people.
- Two thousand people fit into this hall.
- This hall holds two thousand people.
出典: Tatoeba文番号 223188
これはドイツから輸入した車です。
英語の訳
- This is a car imported from Germany.
出典: Tatoeba文番号 218574
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
そちらの条件を受け入れましょう。
英語の訳
- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.
出典: Tatoeba文番号 213478
そのことを頭に入れておきなさい。
英語の訳
- Keep it in mind.
出典: Tatoeba文番号 213113
その少年はポケットに手を入れた。
英語の訳
- The boy put his hand in his pocket.
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 209123
その像は型に入れられて作られた。
英語の訳
- The statue was cast in a mold.
出典: Tatoeba文番号 208331
その庭は手入れが行き届いている。
英語の訳
- The garden is tended with great care.
出典: Tatoeba文番号 207709
その門は狭すぎて車は入れません。
英語の訳
- The gate is too narrow for a car.
出典: Tatoeba文番号 206354
ついに彼はその宝石を手に入れた。
英語の訳
- At last, the gem was in his hands.
出典: Tatoeba文番号 202643
テレビのスイッチを入れて下さい。
英語の訳
- Please turn on the TV.
出典: Tatoeba文番号 202016
どうやってこの金を手に入れたんだ？
英語の訳
- How did you come by this money?
- How did you get this money?
出典: Tatoeba文番号 201162
どこでその情報を手に入れたのだ。
英語の訳
- Where did you procure the information?
出典: Tatoeba文番号 200994
どこで切手を手に入れられますか。
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 200957
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
英語の訳
- My backyard can hold more than ten people.
出典: Tatoeba文番号 187015
恐れ入りますが、家におりません。
英語の訳
- I'm sorry, but he isn't home.
出典: Tatoeba文番号 180417
恐れ入りますが、本日は満席です。
英語の訳
- Sorry, we're full today.
出典: Tatoeba文番号 180414
空のビンを捜して水を入れなさい。
英語の訳
- Find an empty bottle and fill it with water.
出典: Tatoeba文番号 179444
犬を一日中家の中に入れておくな。
英語の訳
- Don't leave your dog in the house all day.
- Don't leave your dog inside all day.
出典: Tatoeba文番号 175231
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
英語の訳
- Open the door and let in the dog.
- Open the door and let the dog in.
出典: Tatoeba文番号 174538
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173498