使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,952件25件表示
行きたい学校に入れてよかったね。
英語の訳
- Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
出典: Tatoeba文番号 173404
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
英語の訳
- We accept anybody, irrespective of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173041
市場は安い輸入品であふれている。
英語の訳
- The market is glutted with cheap imports.
出典: Tatoeba文番号 168354
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私たちは美しい入り日に見とれた。
英語の訳
- We admired the beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 165186
私のアドバイスを聞き入れなさい。
英語の訳
- Please take my advice.
出典: Tatoeba文番号 164310
この本は、ただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160776
私は蚊を入れないよう窓を閉めた。
英語の訳
- I shut the window to keep the mosquitoes out.
出典: Tatoeba文番号 157975
私は切手を手に入れる必要がある。
英語の訳
- I need to get a stamp.
- I need to get some stamps.
出典: Tatoeba文番号 155510
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked him to make tea.
出典: Tatoeba文番号 154269
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない？
英語の訳
- Bathe the baby, won't you?
- Please give the baby a bath.
- Could you please give the baby a bath?
出典: Tatoeba文番号 142230
全部の卵を１つのかごに入れるな。
英語の訳
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 140750
大きな犬を連れた男が入って来た。
英語の訳
- A man with a big dog came in.
出典: Tatoeba文番号 137728
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
英語の訳
- I heard him opening the door and entering.
出典: Tatoeba文番号 120382
彼が中に入れるように脇によった。
英語の訳
- I stepped aside so that he could come in.
出典: Tatoeba文番号 119650
彼が眠っている間に泥棒が入った。
英語の訳
- A burglar broke in while he was asleep.
出典: Tatoeba文番号 119468
彼にかつを入れなければならない。
英語の訳
- We've got to shake him up.
出典: Tatoeba文番号 119104
彼には給料の他に少し収入がある。
英語の訳
- He has some income in addition to his salary.
出典: Tatoeba文番号 118899
彼の意見は受け入れられなかった。
英語の訳
- His opinion was not accepted.
出典: Tatoeba文番号 118156
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
英語の訳
- His family has 800 dollars coming in every month.
出典: Tatoeba文番号 117999
彼の収入のことを詳しく話さない。
英語の訳
- He's coy about his income.
出典: Tatoeba文番号 117011
彼の収入の大部分は家賃で消える。
英語の訳
- The majority of his income goes to pay his rent.
出典: Tatoeba文番号 117010
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
英語の訳
- His income is larger than that of his wife.
出典: Tatoeba文番号 117004
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
英語の訳
- Someone broke in while he was asleep.
出典: Tatoeba文番号 116769