使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,952件25件表示
彼は入学試験の準備に忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101408
彼は入学試験を受けるだろう。
英語の訳
- He'll sit the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 101407
彼は粘土を火に入れて固めた。
英語の訳
- He hardened clay by putting it into a fire.
出典: Tatoeba文番号 101330
彼は瓶に水をいっぱい入れた。
英語の訳
- He filled the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 100489
彼は部屋に入るのを見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100297
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼らは入口で彼に追いついた。
英語の訳
- They caught up with him at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 96415
彼女は鍵をポケットに入れた。
英語の訳
- She put the key in her pocket.
出典: Tatoeba文番号 90222
彼女は私を部屋に招き入れた。
英語の訳
- She beckoned me into the room.
出典: Tatoeba文番号 89247
本は今では誰にでも手に入る。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 81643
本店は警察の手入れを受けた。
英語の訳
- The main office was raided by the police.
出典: Tatoeba文番号 81572
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
英語の訳
- His house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 79128
やっとほしい本を手に入れた。
英語の訳
- I finally got hold of that book I wanted.
出典: Tatoeba文番号 76382
彼はいつも夕方にお風呂に入る。
英語の訳
- He usually takes a bath in the evening.
出典: Tatoeba文番号 12399815
どうして私達を入れてくれないの？
英語の訳
- Why won't you let us in?
出典: Tatoeba文番号 11741999
これはドイツからの輸入車です。
英語の訳
- This is a car imported from Germany.
出典: Tatoeba文番号 11640699
あの帽子、どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where did she get that hat?
- Where did he get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605322
入り口の外まで行列ができてる。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510664
トムはコインを泉に投げ入れた。
英語の訳
- Tom tossed a coin into the fountain.
出典: Tatoeba文番号 11332865
家庭ゴミを入れないでください。
英語の訳
- Please refrain from putting waste here.
出典: Tatoeba文番号 10901625
この例はとても気に入りました。
英語の訳
- I really liked this example.
出典: Tatoeba文番号 10673783
ありのままの僕を受け入れてよ。
英語の訳
- Accept me the way I am.
出典: Tatoeba文番号 10513827
パプリカを小さじ１杯、入れて。
英語の訳
- Add one teaspoon of paprika.
出典: Tatoeba文番号 10493086
これを箱に入れていただけますか？
英語の訳
- Could you put these in a box?
- Could you please put this in the box?
- Could you please put these in the box?
出典: Tatoeba文番号 10246234
誰かが我が家を壊して侵入した。
英語の訳
- Someone broke into our house.
- Somebody broke into our house.
出典: Tatoeba文番号 10171431