使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,952件25件表示
それ、気に入ってそうだったよ。
英語の訳
- He seemed to like that.
出典: Tatoeba文番号 10156096
アンチウイルスソフトは入れたの？
英語の訳
- Have you installed any antivirus software?
出典: Tatoeba文番号 10042577
雨が降る前に洗濯物入れとくよ。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 9835149
この絵、どうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you obtain this painting?
出典: Tatoeba文番号 9732839
兎に特別な思い入れがあるんだ。
英語の訳
- I have a special attachment to rabbits.
出典: Tatoeba文番号 9641486
コーヒーを入れてあげましょう。
英語の訳
- Let me make you some coffee.
出典: Tatoeba文番号 9496402
蘭には日々の手入れが必要です。
英語の訳
- Orchids demand daily care.
出典: Tatoeba文番号 9466569
欲しいものは全て手に入れたよ。
英語の訳
- I got everything I wanted.
- I got everything that I wanted.
出典: Tatoeba文番号 9251267
コーヒーに砂糖は入れないんだ。
英語の訳
- I don't put sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 9183078
紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
英語の訳
- I drink my tea without sugar.
出典: Tatoeba文番号 9077337
いつも紅茶に砂糖は入れないよ。
英語の訳
- I don't usually put sugar in my tea.
- I don't always put sugar in my tea.
出典: Tatoeba文番号 8941019
彼は窓をよじ登って入ってきた。
英語の訳
- He climbed in through the window.
- He climbed to the window and got inside.
出典: Tatoeba文番号 8928503
肉は冷蔵庫に入れないと傷むよ。
英語の訳
- Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
出典: Tatoeba文番号 8847964
コーヒーにクリームを入れますか？
英語の訳
- Would you like some cream in your coffee?
出典: Tatoeba文番号 8729106
教師の収入はどれくらいですか。
英語の訳
- How much money does a teacher make?
出典: Tatoeba文番号 8606694
スープを入れるお皿はありますか？
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
出典: Tatoeba文番号 8552957
彼が望むもの全てを手に入れた。
英語の訳
- He got all he wanted.
出典: Tatoeba文番号 8513284
残りのバラを水に入れてください！
英語の訳
- Put the rest of the roses in some water, please!
出典: Tatoeba文番号 6817301
これは私のお気に入りの靴です。
英語の訳
- This is my favorite pair of shoes.
- These are my favorite shoes.
出典: Tatoeba文番号 5704282
トムは間髪を入れず、返答した。
英語の訳
- Tom responded instantly.
出典: Tatoeba文番号 3572197
ポケットに何か入れてるでしょ。
英語の訳
- You have something in your pockets, don't you?
出典: Tatoeba文番号 2982983
スーツケースには何を入れてるの？
英語の訳
- What do you have in your suitcase?
- What's in your suitcase?
- What do you have in your suitcases?
出典: Tatoeba文番号 2479361
彼はコーヒーにミルクを入れた。
英語の訳
- He put milk in his coffee.
出典: Tatoeba文番号 2170251
コーヒー入れるけどあなたもいる？
英語の訳
- I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
出典: Tatoeba文番号 997251
いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
英語の訳
- They were biting like crazy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 228492