使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,952件25件表示
私の留守中に泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162447
手に入れられると思いますよ。
英語の訳
- I think you can get it.
出典: Tatoeba文番号 161847
きっぷをタダで手に入れたよ。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the tickets for free.
- I got a ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 161139
私は釣り糸を海に投げ入れた。
英語の訳
- I cast my fishing line into the sea.
出典: Tatoeba文番号 154979
私は彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- I saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 154400
私は部屋に入り彼と握手した。
英語の訳
- I entered the room and shook hands with him.
出典: Tatoeba文番号 152977
小銭を多めに入れてください。
英語の訳
- Please include lots of small change.
出典: Tatoeba文番号 146924
新鮮な空気を入れてください。
英語の訳
- Please let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145230
刃の鋭いナイフを手に入れた。
英語の訳
- I've got a keen-edged knife.
出典: Tatoeba文番号 143904
炊飯器のスイッチを入れてね。
英語の訳
- Turn on the rice cooker, please.
出典: Tatoeba文番号 143618
窓を開けて空気を入れなさい。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 140349
誰かが入り口に立っています。
英語の訳
- Someone is standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 137064
誰も部屋に入れてはいけない。
英語の訳
- Don't let anyone enter the room.
出典: Tatoeba文番号 135699
部長が提案を受け入れました。
英語の訳
- The section chief accepted the proposal.
出典: Tatoeba文番号 125409
入ってくるなり、彼は倒れた。
英語の訳
- The instant he came in, he fell down.
出典: Tatoeba文番号 122105
入院しなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to stay in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 122085
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270
彼はサッカー部に入っている。
英語の訳
- He belongs to the soccer club.
出典: Tatoeba文番号 113645
彼はそれについて単刀直入だ。
英語の訳
- He is very direct about it.
出典: Tatoeba文番号 112243
彼はだまして金を手に入れた。
英語の訳
- He got the money by a trick.
出典: Tatoeba文番号 111996
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402
彼は音楽クラブに入っている。
英語の訳
- He belongs to the music club.
出典: Tatoeba文番号 109501
彼は高校卒業直後に入社した。
英語の訳
- He joined the company right after he got through high school.
出典: Tatoeba文番号 107282
彼は走って部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102802
彼は大学に入学を許可された。
英語の訳
- He was admitted to college.
出典: Tatoeba文番号 102450