英語表現

めんじて

免じては英語で？

表現

英語候補

in deference to
in consideration of
out of respect for
for (someone's) sake

基本情報

読み

めんじて

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

3文字

免

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

免

メン / まぬか.れる / まぬが.れる

8画儿

excuse
dismissal

辞書メモ

as ...に免じて

例文

見出し例文

君に免じて彼を許そう。

I will forgive him out of consideration.

例文データ分解あり

彼はクラブの講演を免じてもらった。

He begged off from speaking at the club.

彼(かれ)はクラブの講演を免じてもらった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は倶楽部{クラブ} の講演を免じる{免じて} 貰う[02]{もらった}

例文データ分解あり

私のおいは若さに免じて許された。

My nephew was excused on the grounds of his youth.

私の(わたし)おいは若さに免じて許された

元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 甥{おい} は若い{若} さ[01] に免じて許す{許された}

例文データ分解あり

皿洗いめんじてやろう。

I'll let you off doing the dishes.

皿洗いめんじてやろう

元データの記号を見る

皿洗い免じる[02]{めんじて}~ 遣る[01]{やろう}

例文データ分解あり

君に免じて彼を許そう。

I will forgive him out of consideration.

君(きみ)に免じて彼(かれ)を許そう

元データの記号を見る

君(きみ) に免じて~ 彼(かれ)[01] を許す[02]{許そう}

例文データ分解あり

君に免じて彼を許してやろう。

I will forgive him out of consideration for you.

君(きみ)に免じて彼(かれ)を許してやろう

元データの記号を見る

君(きみ)[01] に免じて彼(かれ)[01] を許す[02]{許して} 遣る[01]{やろう}

彼は辛うじて死を免れた。

英語の訳

He barely escaped death.

出典: Tatoeba文番号 103603

免じての例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。