使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,368件25件表示
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
出典: Tatoeba文番号 141592
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher noted several mistakes in my recitation.
出典: Tatoeba文番号 141582
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
英語の訳
- The teacher made the students learn the long English poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 141557
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
出典: Tatoeba文番号 141547
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
英語の訳
- He that would govern others, first should be master of himself.
出典: Tatoeba文番号 138475
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
英語の訳
- What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
出典: Tatoeba文番号 117252
彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
英語の訳
- He is a teacher, as is clear from his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115826
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
英語の訳
- He is our teacher and a person we should respect.
出典: Tatoeba文番号 106284
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
英語の訳
- The urge to brag on his recent successes was irresistible.
出典: Tatoeba文番号 103072
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
英語の訳
- He stared at me from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 101696
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
英語の訳
- He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101409
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
英語の訳
- They gave a play to entertain their teachers.
出典: Tatoeba文番号 96702
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 94726
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
英語の訳
- I can't take the place of her as an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 94147
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
英語の訳
- Only the tip of an iceberg shows above the water.
出典: Tatoeba文番号 85359
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
英語の訳
- Mother has been sick in bed since the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 82901
私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。
英語の訳
- I waited until the last minute.
出典: Tatoeba文番号 76088
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
英語の訳
- Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
出典: Tatoeba文番号 75932
僕の学校には、できの悪い先生はいなかったよ。
英語の訳
- There weren't any bad teachers at my school.
- There were no bad teachers at my school.
出典: Tatoeba文番号 12593310
もっと水を飲んだ方がいいと先生に言われたよ。
英語の訳
- My doctor told me that I should drink more water.
- My doctor told me I should drink more water.
出典: Tatoeba文番号 12018756
このジーパン、先週あなたのお店で買ったのよ。
英語の訳
- I bought these jeans last week at your store.
- I bought these jeans at your store last week.
出典: Tatoeba文番号 11795639
この鉛筆、先が丸くなってる。鉛筆削り持ってる？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286152
トムがフランス語の先生だって、知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that Tom is a French teacher?
- Didn't you know Tom is a French teacher?
出典: Tatoeba文番号 10283925
ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
出典: Tatoeba文番号 8649619