使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,368件25件表示
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
英語の訳
- Mr Hirose teaches the students English grammar.
出典: Tatoeba文番号 173613
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
英語の訳
- Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
出典: Tatoeba文番号 173569
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166893
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
英語の訳
- Our ancestors came to this country 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 166875
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
英語の訳
- We formed a circle around the teacher.
出典: Tatoeba文番号 165537
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
英語の訳
- My doctor has an excellent bedside manner.
出典: Tatoeba文番号 163197
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to call him my teacher.
出典: Tatoeba文番号 161551
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
英語の訳
- I know an English teacher who comes from Canada.
- I know an English language instructor who comes from Canada.
出典: Tatoeba文番号 161185
先週そのお寺を訪問するつもりだったんです。
英語の訳
- I had intended to visit the temple last week.
- I had planned to visit the temple last week.
- I'd intended to visit the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 155484
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I have been ill in bed since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 155482
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance at that party the other day.
- I ran into an old friend of mine at the party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155448
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
英語の訳
- Every child took to the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 150739
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
英語の訳
- Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 143562
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
英語の訳
- I saw a little boy fall over a few steps ahead.
出典: Tatoeba文番号 143492
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
英語の訳
- Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
出典: Tatoeba文番号 142775
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
英語の訳
- The students were not respectful towards their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142772
先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
英語の訳
- Listen to some more from the scene.
出典: Tatoeba文番号 141904
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
英語の訳
- The first blow is half the battle.
出典: Tatoeba文番号 141801
先生の言うことに注意をしなければならない。
英語の訳
- You must pay attention to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141733
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
英語の訳
- The teacher was immediately at work correcting that day's test.
出典: Tatoeba文番号 141695
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
英語の訳
- The teacher interpreted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 141689
先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
英語の訳
- The teacher asked me which book I liked.
出典: Tatoeba文番号 141676
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
英語の訳
- The teacher stressed the importance of taking notes.
出典: Tatoeba文番号 141671
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
英語の訳
- My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 141627