使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,368件25件表示
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 6120440
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
英語の訳
- The teacher called the students in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 2280733
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
英語の訳
- I studied English for four years with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 2280704
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
英語の訳
- Tell Tom about what you did the other night.
出典: Tatoeba文番号 2099212
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
英語の訳
- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.
出典: Tatoeba文番号 768892
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
英語の訳
- "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
出典: Tatoeba文番号 237176
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
英語の訳
- Which of you will try first?
- Which of you will try it first?
出典: Tatoeba文番号 234189
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
英語の訳
- He might be our new teacher.
出典: Tatoeba文番号 230719
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
英語の訳
- This novel is more interesting than the one I read last week.
出典: Tatoeba文番号 221171
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
英語の訳
- This is the same pencil that I lost the other day.
出典: Tatoeba文番号 218342
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
英語の訳
- All our teachers were young and loved teaching.
出典: Tatoeba文番号 214412
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
英語の訳
- The industrious merchant worships his ancestors.
出典: Tatoeba文番号 211375
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- The teacher told us a funny story.
出典: Tatoeba文番号 208536
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
英語の訳
- Da Vinci could see farther than others.
出典: Tatoeba文番号 204012
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
英語の訳
- A lot of students look up to Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 203766
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
英語の訳
- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 201080
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
出典: Tatoeba文番号 201070
どの先生もその問題を解くことができなかった。
英語の訳
- None of the teachers could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 200283
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
英語の訳
- Mr Brown is looked up to by all the students.
出典: Tatoeba文番号 197049
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
英語の訳
- Mary has been ill in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 194737
営業員をこの新しい取引先に派遣してください。
英語の訳
- Please send your sales reps to this new account.
出典: Tatoeba文番号 189353
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
英語の訳
- Our teacher is at once stern and kindly.
- Our teacher is strict, and yet, he is kind.
出典: Tatoeba文番号 186235
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
英語の訳
- Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr Yamada sets us a lot of homework each day.
出典: Tatoeba文番号 169365
私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166899