使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,245件25件表示
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
英語の訳
- Our teacher told us what to read.
出典: Tatoeba文番号 141618
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
英語の訳
- The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
出典: Tatoeba文番号 141579
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
英語の訳
- Our teacher told us when to start.
出典: Tatoeba文番号 141577
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
英語の訳
- The teacher assigned us ten problems for homework.
出典: Tatoeba文番号 141573
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
英語の訳
- The teacher said that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141536
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
英語の訳
- The teacher gave her much information about the university.
- The teacher gave her a lot of information about the university.
出典: Tatoeba文番号 141506
先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
英語の訳
- The other day we went to ask after his brother.
出典: Tatoeba文番号 141483
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
英語の訳
- The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
出典: Tatoeba文番号 141480
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
英語の訳
- What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
出典: Tatoeba文番号 141449
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
英語の訳
- He's the new CEO from the parent company in France.
- He's the new CEO who arrived last month from the French head office.
出典: Tatoeba文番号 120728
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
英語の訳
- He is not so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 107335
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
英語の訳
- Her father passed away last week.
出典: Tatoeba文番号 94731
彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
英語の訳
- She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.
出典: Tatoeba文番号 92654
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
英語の訳
- She screams if you even touch her funny bone.
出典: Tatoeba文番号 91656
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
英語の訳
- The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
出典: Tatoeba文番号 84246
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
英語の訳
- In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
出典: Tatoeba文番号 79180
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
英語の訳
- Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
出典: Tatoeba文番号 75484
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
英語の訳
- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
出典: Tatoeba文番号 74868
いろんなところに行きたいけど、先立つものがない。
英語の訳
- I want to visit many places but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 11821444
いつも手を挙げるのに、先生は当ててくれないんだ。
英語の訳
- I always raise my hand, but the teacher never calls on me.
出典: Tatoeba文番号 11808995
先月髪を切ったのに、もう長くなってしまいました。
英語の訳
- I got my hair cut last month, but it's already long again.
出典: Tatoeba文番号 10899828
ヤニーたら、数学の先生に水風船を投げつけたのよ。
英語の訳
- Yanni threw a water balloon at the math teacher.
出典: Tatoeba文番号 10185172
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
英語の訳
- The two teachers had an equal number of students.
出典: Tatoeba文番号 1616386
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
英語の訳
- Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
出典: Tatoeba文番号 1470780
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
英語の訳
- Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
出典: Tatoeba文番号 1470777