使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,245件25件表示
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
英語の訳
- The lady that is speaking to that boy is his teacher.
出典: Tatoeba文番号 230615
いくつかの質問が先生によって私になされた。
英語の訳
- Some questions were asked me by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 229196
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
英語の訳
- The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
出典: Tatoeba文番号 225555
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
英語の訳
- We'll call Dr. Shiegal for you.
出典: Tatoeba文番号 224196
これは先生が私にすすめてくださった本です。
英語の訳
- This is the book that my teacher recommended to me.
出典: Tatoeba文番号 218233
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
英語の訳
- The teacher has no authority with his students.
出典: Tatoeba文番号 208532
その先生は第３学年のクラスを担任している。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208528
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
英語の訳
- I managed to make the teacher understand my idea.
出典: Tatoeba文番号 201205
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
英語の訳
- According to Tom, Jane got married last month.
出典: Tatoeba文番号 200165
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
英語の訳
- Tom dares not tell Mrs. White the truth.
出典: Tatoeba文番号 200012
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
英語の訳
- Peter showed due respect to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 197688
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
英語の訳
- Mr Brown is in charge of our class.
- Mr. Brown is in charge of our class.
出典: Tatoeba文番号 197048
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
英語の訳
- Some college teachers come to class late and leave early.
出典: Tatoeba文番号 190075
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
英語の訳
- Companies welcome workers who take initiative.
出典: Tatoeba文番号 183611
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
英語の訳
- In the end we decided to ask our teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 175837
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
英語の訳
- Mr Hirose teaches the students English grammar.
出典: Tatoeba文番号 173613
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166893
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
英語の訳
- Our ancestors came to this country 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 166875
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
英語の訳
- We formed a circle around the teacher.
出典: Tatoeba文番号 165537
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to call him my teacher.
出典: Tatoeba文番号 161551
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
英語の訳
- I had Mr Jones correct my composition.
- I had Mr. Jones correct my composition.
出典: Tatoeba文番号 160599
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance at that party the other day.
- I ran into an old friend of mine at the party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155448
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
英語の訳
- Every child took to the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 150739
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
英語の訳
- The students were not respectful towards their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142772