使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先にを含む例文一覧
先にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,245件25件表示
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
英語の訳
- He had an intense hatred of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103043
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
英語の訳
- They answered their teacher's question with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 96698
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
英語の訳
- She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 93762
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
英語の訳
- She respects her homeroom teacher a lot.
- She has great respect for her homeroom teacher.
- She has great respect for her form teacher.
出典: Tatoeba文番号 87958
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
英語の訳
- My father was about to leave when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 84855
御社のお考えを先におっしゃってください。
英語の訳
- Please let us know your company's thoughts on this matter first.
出典: Tatoeba文番号 76178
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop putting off finding a job.
出典: Tatoeba文番号 76108
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
自分が先生になりたいって言ったんでしょう。
英語の訳
- You said you wanted to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12198087
妻に先立たれた夫は、深い悲しみに包まれた。
英語の訳
- After the death of his wife, he fell into a deep grief.
出典: Tatoeba文番号 11198262
主治医の先生に診てもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should consult your doctor.
出典: Tatoeba文番号 11171002
トムは先月、ボストンに出張に行ってたんだ。
英語の訳
- Tom went to Boston on business last month.
出典: Tatoeba文番号 10094212
この先何が起こるかなんて分からないんだぞ。
英語の訳
- You never can tell what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 9928124
うちの息子は学校の先生になるつもりなのよ。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 9812674
加藤先生の学級には男子と女子が40人います。
英語の訳
- In Mr. Kato's class there are forty boys and girls.
出典: Tatoeba文番号 8861937
スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 8577514
先生さえその課題について話していなかった。
英語の訳
- Not even the teacher talked about that topic.
出典: Tatoeba文番号 6703358
これから先、何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 3555824
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
英語の訳
- We went to Hakone last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1882983
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
英語の訳
- "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
出典: Tatoeba文番号 1178790
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Has anybody here made a profit in futures trading?
出典: Tatoeba文番号 635434
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
英語の訳
- You had better consult with your teacher.
出典: Tatoeba文番号 232874
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
英語の訳
- You learned English from Miss Long, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 232335