使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全651件25件表示
地元の人たちはね、とても気さくなんだ。
英語の訳
- The locals are very friendly.
出典: Tatoeba文番号 9058252
元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。
英語の訳
- All of my ex-wives hate me.
出典: Tatoeba文番号 8831755
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
英語の訳
- By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
出典: Tatoeba文番号 2193013
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
英語の訳
- Iridium is one of the rarest elements.
出典: Tatoeba文番号 1055497
そんなに耳元でギャーギャーわめくなよ。
英語の訳
- Don't shriek in my ear like that!
出典: Tatoeba文番号 891343
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
英語の訳
- He was cheered by the good news.
出典: Tatoeba文番号 236732
いったんしたことは元どおりにならない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 228888
こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
英語の訳
- Hi, Roger. I'm pretty good!
出典: Tatoeba文番号 217292
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
英語の訳
- Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
出典: Tatoeba文番号 216662
その塔を復元してはどうかと提案された。
英語の訳
- It was suggested that the tower be restored.
出典: Tatoeba文番号 207510
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
英語の訳
- The lady's funeral was held at the local church.
出典: Tatoeba文番号 207020
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
英語の訳
- No one encouraged her.
出典: Tatoeba文番号 203101
一度してしまったことは元には戻らない。
英語の訳
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 190330
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
英語の訳
- I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
出典: Tatoeba文番号 189968
古いブリッジを元通りに入れておきます。
英語の訳
- I'll put the old bridge back.
出典: Tatoeba文番号 174629
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
英語の訳
- He asked after my wife when I met him today.
出典: Tatoeba文番号 171422
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
英語の訳
- The children were all well and looked happy.
出典: Tatoeba文番号 168752
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。
英語の訳
- I consoled him with his favorite food.
出典: Tatoeba文番号 153922
手元にはこれだけしかお金がありません。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 148598
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
英語の訳
- The local police are very strict about traffic violations.
出典: Tatoeba文番号 126923
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when you get on the train.
出典: Tatoeba文番号 124803
年の割には、彼はとても元気そうである。
英語の訳
- He looks very vigorous, considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121847
彼らのおかげで私はやっと元気になった。
英語の訳
- Thanks to them, I got well at last.
出典: Tatoeba文番号 98582
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
英語の訳
- The sight of his mother Instantly enlivened the child.
出典: Tatoeba文番号 83123
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
英語の訳
- I'm not well enough to take care of others.
出典: Tatoeba文番号 76085