使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
元を含む例文一覧
元を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全651件25件表示
ここは地元の人には嫌われているんだ。
英語の訳
- Local people wouldn't be caught dead here.
出典: Tatoeba文番号 224290
こんにちは、お元気ですか、みなさん。
英語の訳
- Hi, how are you, everyone?
出典: Tatoeba文番号 217299
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
英語の訳
- Hi, Susan. How are you?
出典: Tatoeba文番号 217297
その会社は１００％地元政府が保有している。
英語の訳
- The company is wholly owned by the local government.
出典: Tatoeba文番号 211837
まもなくマイクは元気になるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before Mike gets well.
出典: Tatoeba文番号 195301
衣服からその迷子の身元が確認された。
英語の訳
- The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
出典: Tatoeba文番号 190981
香港オフィスの皆さんは、お元気ですか？
英語の訳
- How's everyone at the Hong Kong office?
出典: Tatoeba文番号 173262
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 163145
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
英語の訳
- I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 161370
私は早く母に元気になってもらいたい。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 155368
地元で作っているビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any beers from local microbreweries?
出典: Tatoeba文番号 126926
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
英語の訳
- His speech inspired all the boys.
出典: Tatoeba文番号 115765
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
英語の訳
- Though he is over eighty, he is still healthy.
出典: Tatoeba文番号 115019
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
英語の訳
- He always tries to trip people up.
出典: Tatoeba文番号 114503
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
英語の訳
- He dumped the papers back into the drawer.
出典: Tatoeba文番号 104251
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
英語の訳
- He collapsed at her feet.
出典: Tatoeba文番号 100877
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
英語の訳
- We hope she will take heart soon.
出典: Tatoeba文番号 95675
彼女はひところほど元気がなくなった。
英語の訳
- She isn't as energetic as she once was.
出典: Tatoeba文番号 91643
彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
英語の訳
- She asked me to come to her bedside.
出典: Tatoeba文番号 89244
トムがメアリーの元旦那って、知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom was Mary's ex-husband?
出典: Tatoeba文番号 12608316
あの子は、地元の花屋さんで働いてるよ。
英語の訳
- She works in the local flower shop.
出典: Tatoeba文番号 10654690
地元の消防局からお知らせを受け取った。
英語の訳
- I received word from the local fire station.
出典: Tatoeba文番号 10588080
トムとメアリーって、元の鞘に収まったの？
英語の訳
- Have Tom and Mary gotten back together?
出典: Tatoeba文番号 10301741
地元の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 10151434
トムは足元に注意して歩みを進めました。
英語の訳
- Tom stepped carefully on his feet.
出典: Tatoeba文番号 9590747