使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
僕たちを含む例文一覧
僕たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全462件25件表示
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762
僕たちでルームシェアをするってのはどう？
英語の訳
- Why don't we share a room?
出典: Tatoeba文番号 1215189
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
英語の訳
- "What shall I do?" I said to myself.
- "What should I do?" I said to myself.
出典: Tatoeba文番号 1178781
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
英語の訳
- You took the words right out of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 202883
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
英語の訳
- Were I you, I would follow his advice.
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 193454
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
英語の訳
- Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
- Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
出典: Tatoeba文番号 192540
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178864
君は僕によくもそんな口がきけたものだ。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me!
出典: Tatoeba文番号 176885
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
英語の訳
- She cut me dead in the street.
- She ignored me even when she met me on the street.
出典: Tatoeba文番号 87690
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
英語の訳
- She sang a song, smiling at me.
- She smiled at me while she sang a song.
出典: Tatoeba文番号 86703
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without glancing at me.
出典: Tatoeba文番号 86691
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
英語の訳
- Father sometimes took me to his office.
- My father sometimes took me to his office.
出典: Tatoeba文番号 84469
僕たちが初めて会った日のことを覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we met first?
出典: Tatoeba文番号 82357
僕たちは子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 82333
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
英語の訳
- We gave him up for dead.
出典: Tatoeba文番号 82324
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease in the presence of the principal.
出典: Tatoeba文番号 81906
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
英語の訳
- I took down her telephone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 81773
僕たちが知ってるってトムは分かってるよ。
英語の訳
- Tom knows we know it.
- Tom knows that we know.
- Tom knows we know.
出典: Tatoeba文番号 12836615
僕たちはみんな、同じ孤児院で育ったんだ。
英語の訳
- We all grew up in the same orphanage.
出典: Tatoeba文番号 12393575
僕たち、次の土曜は夕飯に誘われてるんだ。
英語の訳
- We're invited to dinner next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11683050
初めて僕たちがキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603867
僕のリュックサック、めっちゃ重たいんだ。
英語の訳
- My pack is very heavy.
- My backpack is very heavy.
- My knapsack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10629096