使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
働くを含む例文一覧
働くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全544件25件表示
9月末まで本屋で正社員として働きます。
英語の訳
- I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301996
去年の夏、トムは通訳として働いていた。
英語の訳
- Tom was working as an interpreter last summer.
出典: Tatoeba文番号 9594333
ジムはよく働くがジョンはなまけものだ。
英語の訳
- Jim works hard, but John is idle.
出典: Tatoeba文番号 215998
その工場では多くの労働者が解雇された。
英語の訳
- Many workers were laid off at that plant.
出典: Tatoeba文番号 210740
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
英語の訳
- The minister worked hard on behalf of the poor.
出典: Tatoeba文番号 206719
その労働者は爆発事故が原因で死亡した。
英語の訳
- The workman died from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 206172
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
英語の訳
- David worked his way through college.
出典: Tatoeba文番号 202127
何百人もの人々がこの工場で働いている。
英語の訳
- Hundreds of people work in this factory.
出典: Tatoeba文番号 187308
姉は大学の先生の助手として働いている。
英語の訳
- My sister works as an assistant to a college professor.
出典: Tatoeba文番号 168895
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
英語の訳
- The young man whom I employed as my assistant works very hard.
出典: Tatoeba文番号 167666
私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
英語の訳
- I don't usually have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 159018
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 152470
女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
英語の訳
- It is quite common for women to go out to work.
出典: Tatoeba文番号 147271
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
英語の訳
- It is the obligation of every worker to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 142478
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
英語の訳
- Work and play are necessary to health.
出典: Tatoeba文番号 123800
農場にはいく人かの人々が働いています。
英語の訳
- Some farmers are working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121697
彼は家族を養うために懸命に働いている。
英語の訳
- He is working hard to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109227
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
- In order to buy a foreign car, he worked very hard.
- He worked very hard so he could buy a foreign car.
出典: Tatoeba文番号 108948
彼は工場で働くことにうんざりしていた。
英語の訳
- He felt tired of working in the factory.
出典: Tatoeba文番号 107393
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
英語の訳
- When I called on him, he was hard at work.
出典: Tatoeba文番号 95775
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
英語の訳
- She works by far the hardest of anyone in my office.
出典: Tatoeba文番号 89370
父は、定年までに約３０年働くことになる。
英語の訳
- By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
- By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
出典: Tatoeba文番号 84782
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
その工場はおよそ300人の労働者を解雇した。
英語の訳
- The factory has dismissed some three hundred workers.
- The factory laid off approximately 300 workers.
- The factory laid off about 300 workers.
出典: Tatoeba文番号 10456353
トムがここで働くには、年齢的にきついな。
英語の訳
- Tom is too old to work here.
出典: Tatoeba文番号 9433676