使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
働くを含む例文一覧
働くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全544件25件表示
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
英語の訳
- I used to work in a noisy room.
出典: Tatoeba文番号 192764
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
各人の給料はその働きに比例していた。
英語の訳
- Each man's pay was in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184618
寒い日には、だれも外で働きたくない。
英語の訳
- Nobody wants to work outdoors on a cold day.
- No one wants to work outdoors on a cold day.
出典: Tatoeba文番号 184025
君は日曜日に働く必要があるのですか。
英語の訳
- Must you work on Sunday?
- Do you need to work on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 177019
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
英語の訳
- In other words, I don't like to work with him.
出典: Tatoeba文番号 174805
最近多くの女性が家の外で働いている。
英語の訳
- Many women work outside their homes these days.
出典: Tatoeba文番号 170618
私は何もしないよりは働く方が好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 158142
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158062
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
英語の訳
- You should work in the interests of humanity.
出典: Tatoeba文番号 147393
心臓の働きは血液を送り出す事である。
英語の訳
- The function of the heart is to pump blood.
出典: Tatoeba文番号 145560
大学を卒業してすぐに働き始めました。
英語の訳
- On finishing university, I started working right away.
- I started working as soon as I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137620
彼の下で働くのでは満足できなかった。
英語の訳
- I wasn't content to work under him.
出典: Tatoeba文番号 118013
彼の働き振りに満足されると思います。
英語の訳
- You will be very pleased by how he performs.
出典: Tatoeba文番号 116398
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
英語の訳
- He works hard because he is anxious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 111172
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
英語の訳
- He worked day and night in the interest of his firm.
出典: Tatoeba文番号 109059
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
英語の訳
- It is said that he worked very hard in his younger days.
出典: Tatoeba文番号 104564
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to support a large family.
出典: Tatoeba文番号 102467
彼は長時間働いても苦にならなかった。
英語の訳
- He made nothing of working for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102051
彼らは労働時間の短縮を要求している。
英語の訳
- They are demanding shorter working hours.
出典: Tatoeba文番号 96017
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
英語の訳
- She is charming as well as diligent.
出典: Tatoeba文番号 91308
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
英語の訳
- There has been an explosive increase in the demand for labor.
出典: Tatoeba文番号 77355
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
英語の訳
- The workers union called off their 24-hour strike today.
出典: Tatoeba文番号 77351