使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
側を含む例文一覧
側を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全301件25件表示
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
英語の訳
- The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
出典: Tatoeba文番号 176493
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
英語の訳
- Workers pulled together and asked the management for a raise.
出典: Tatoeba文番号 148019
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
英語の訳
- The workers' demands centered around overtime pay.
出典: Tatoeba文番号 77361
扉の鍵を開ける唯一の方法は、内側から開けることです。
英語の訳
- The only way to unlock the door is to open it from the inside.
出典: Tatoeba文番号 9399699
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
英語の訳
- In England they are supposed to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 229257
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
英語の訳
- Iron the inside of collars first, and then the outside.
出典: Tatoeba文番号 227897
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
英語の訳
- The record is finished. Turn it over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 192359
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
英語の訳
- It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
出典: Tatoeba文番号 150067
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
英語の訳
- While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
出典: Tatoeba文番号 120065
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
英語の訳
- Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
出典: Tatoeba文番号 76681
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
英語の訳
- "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
出典: Tatoeba文番号 75136
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to driving on the right.
出典: Tatoeba文番号 231697
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
英語の訳
- Keep on going. You'll see a bank on your left.
出典: Tatoeba文番号 173394
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
英語の訳
- Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
出典: Tatoeba文番号 227585
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
英語の訳
- Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
出典: Tatoeba文番号 202457
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
英語の訳
- He sat reading with his wife sewing by the fire.
出典: Tatoeba文番号 106993
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
英語の訳
- So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
出典: Tatoeba文番号 2922459
なぜだかいつも靴の右側だけすり減るんだ。歩き方が悪いのかな。
英語の訳
- For some reason, it's only the right side of my shoes that always wears out. I wonder if I'm walking wrong.
出典: Tatoeba文番号 891779
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
英語の訳
- In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 192849
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
英語の訳
- Management tried to appease labor by offering them a bonus.
出典: Tatoeba文番号 176495
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
英語の訳
- I've never been there, but I think it's past that traffic light.
出典: Tatoeba文番号 173366
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
英語の訳
- We live in that apartment just over the street.
出典: Tatoeba文番号 165416
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
英語の訳
- On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
出典: Tatoeba文番号 148246
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
英語の訳
- Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
出典: Tatoeba文番号 142619
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
英語の訳
- The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
出典: Tatoeba文番号 211891