使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全729件25件表示
彼の振る舞いは尊敬に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 116854
彼はその罰を受けるに値する。
英語の訳
- He deserves the punishment.
出典: Tatoeba文番号 112447
彼はわれわれの尊敬に値する。
英語の訳
- He deserves our reverence.
出典: Tatoeba文番号 110236
彼女は値切るのがうまいんだ。
英語の訳
- She's good at bargaining the price down.
出典: Tatoeba文番号 87942
米の値段が再び上がっている。
英語の訳
- The price of rice is going up again.
出典: Tatoeba文番号 83515
来月から家賃を値上げします。
英語の訳
- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690
まぁ、やってみる価値はあるよ。
英語の訳
- Well, it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 11563646
またガソリンが値上がりしてる。
英語の訳
- Gas prices are rising again.
出典: Tatoeba文番号 11027798
ボストンは一見の価値ありだよ。
英語の訳
- Boston is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 10296426
京都は行ってみる価値があるよ。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 10296407
スペイン語は習う価値があるよ。
英語の訳
- It is worthwhile learning Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10081835
値下げした方がいいと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 9954387
コレステロール値が高いんだよ。
英語の訳
- My cholesterol levels are high.
出典: Tatoeba文番号 9684253
赤い値札の商品はセール中です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652501
値段を下げるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 2123447
ニューヨークは訪れるに値する。
英語の訳
- New York is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 1658388
このバイクの値段はわからない。
英語の訳
- I don't know how much this motorcycle is.
出典: Tatoeba文番号 1183232
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
英語の訳
- Houses here are double the price of those in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 224371
このシャツの値段は１０ドルです。
英語の訳
- This shirt costs ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 223702
このネクタイの値段は高すぎる。
英語の訳
- The price of this tie is too high.
出典: Tatoeba文番号 223405
この計画にはあまり価値がない。
英語の訳
- There is little merit in this plan.
出典: Tatoeba文番号 222216
この時計の値段はお幾らですか。
英語の訳
- What is the price of this watch?
出典: Tatoeba文番号 221592
この布は値段の割に品質が良い。
英語の訳
- This cloth is good in quality for its price.
出典: Tatoeba文番号 220078
この本はもっと安い値で買った。
英語の訳
- I bought this book for less.
出典: Tatoeba文番号 219681
この本は何度も読む価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again and again.
出典: Tatoeba文番号 219662