使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全729件25件表示
この本は読むだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219568
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
コレステロール値が高いのです。
英語の訳
- My cholesterol is high.
出典: Tatoeba文番号 218793
これはあれよりも値段がたかい。
英語の訳
- This is more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218646
その２冊の本は同じ価値がある。
英語の訳
- The two books are equivalent in value.
出典: Tatoeba文番号 213436
その絵の価値は評価しきれない。
英語の訳
- We cannot rate the picture highly enough.
出典: Tatoeba文番号 211740
その事件は記憶する価値がある。
英語の訳
- The event is worthy of remembrance.
出典: Tatoeba文番号 209961
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
その値段は郵便料金を含みます。
英語の訳
- The price includes postage.
出典: Tatoeba文番号 207989
その店は値段が高いので有名だ。
英語の訳
- The store is notorious for charging high prices.
出典: Tatoeba文番号 207616
その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- The topic is worth discussing.
- That topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 206007
それにはそれなりの価値がある。
英語の訳
- It has a value all its own.
出典: Tatoeba文番号 205666
それはやってみる価値があるね。
英語の訳
- It's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 205361
とにかくやってみる価値がある。
英語の訳
- It's worth trying at all events.
出典: Tatoeba文番号 200460
価格を値引きする店もあります。
英語の訳
- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 187277
過度の供給は値崩れにつながる。
英語の訳
- Excessive supply leads to a drop in prices.
出典: Tatoeba文番号 186474
君の提案は実際的な価値がない。
英語の訳
- Your suggestion is of no practical use.
出典: Tatoeba文番号 178123
健康は他の何よりも価値がある。
英語の訳
- Nothing is more valuable than health.
出典: Tatoeba文番号 175471
私はこの服を安い値段で買った。
英語の訳
- I bought this dress at a low price.
出典: Tatoeba文番号 160796
大きな家は住むには値段が高い。
英語の訳
- Large houses are expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 137737
肉の値段はやがて下がるだろう。
英語の訳
- The price of meat will soon come down.
出典: Tatoeba文番号 122993
彼のアイデアは全く価値がない。
英語の訳
- His idea counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 118442
彼の業績は最高の賞賛に値する。
英語の訳
- His work merits the highest praise.
出典: Tatoeba文番号 117760
彼の提案は考慮する価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116476