使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全729件25件表示
あの映画は見る価値があるよ。
英語の訳
- That movie is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 231203
インフレを考慮した数値です。
英語の訳
- It's an inflation-adjusted figure.
出典: Tatoeba文番号 228349
この時計は非常に価値がある。
英語の訳
- This watch is of great value.
出典: Tatoeba文番号 221587
この小説は一読の価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile to read this novel.
出典: Tatoeba文番号 221162
この本の値段は、４ドルです。
英語の訳
- The cost of the book is 4 dollars.
出典: Tatoeba文番号 219751
この本は読む価値があります。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219564
この本は二度読む価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 219550
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
スペイン語は学ぶ価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile learning Spanish.
- Spanish is worth learning.
出典: Tatoeba文番号 214510
その絵の値段は１０ポンドです。
英語の訳
- The price of the picture is 10 pounds.
出典: Tatoeba文番号 211739
その車は修理する価値がない。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 209561
その書物は非常に価値がある。
英語の訳
- The book is of great value.
出典: Tatoeba文番号 209406
その城は見物する価値がある。
英語の訳
- The castle is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 208963
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
その本の値段は５ドルでした。
英語の訳
- The price of the book was $5.
出典: Tatoeba文番号 206694
その問題は記憶するに値する。
英語の訳
- The problem is worthy of being remembered.
出典: Tatoeba文番号 206434
それは、税込みの値段ですか。
英語の訳
- Does that price include tax?
出典: Tatoeba文番号 205599
それは朝食込みの値段ですか。
英語の訳
- Does that price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 204985
君にはその賞を取るに値する。
英語の訳
- You deserve the prize.
出典: Tatoeba文番号 178682
好天で野菜の値段が下がった。
英語の訳
- The good weather sent the price of vegetables down.
出典: Tatoeba文番号 173746
少し値引きしてくれませんか。
英語の訳
- Won't you take something off this price?
出典: Tatoeba文番号 146793
定価から５％値引きいたします。
英語の訳
- We'll allow a 5 percent discount off list prices.
出典: Tatoeba文番号 125544
冬は新鮮な野菜は高値である。
英語の訳
- Fresh vegetables are very dear in winter.
- Fresh vegetables are very expensive in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124347
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
彼の振る舞いは賞賛に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 116856