使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全729件25件表示
自分に価値を見いだせない。
英語の訳
- I have no self-esteem.
出典: Tatoeba文番号 149936
石油の値段が上がっている。
英語の訳
- The price of oil is going up.
出典: Tatoeba文番号 142323
値引きしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 127138
値段には消費税を含みます。
英語の訳
- The price includes the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 127132
痛みを感じる価値さえない。
英語の訳
- It's not worth the pain.
出典: Tatoeba文番号 125673
彼の演説は聞く価値がある。
英語の訳
- His speech is worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 118044
彼の謙遜さは賞賛に値する。
英語の訳
- His modesty is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 117654
彼の勇敢さは尊敬に値する。
英語の訳
- His bravery is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 115962
彼の勇気には激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 115955
彼らは値段の点で合意した。
英語の訳
- They agreed on a price.
出典: Tatoeba文番号 96578
彼女の行為は尊敬に値する。
英語の訳
- Her behavior is worthy of reverence.
出典: Tatoeba文番号 94423
豊作で米の値段が下がった。
英語の訳
- The good harvest brought down the price of rice.
出典: Tatoeba文番号 82620
木の価値はその実でわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80127
野菜の値段が下がっている。
英語の訳
- The prices of vegetables are down.
出典: Tatoeba文番号 79600
良書はすべて読むに値する。
英語の訳
- Good books are always worth reading.
出典: Tatoeba文番号 77827
これ以上は読む価値がない。
英語の訳
- It's not worth reading any further.
出典: Tatoeba文番号 74988
10月20日以降、値上げします。
英語の訳
- Prices will increase after October 20th.
- Prices will go up after 20 October.
出典: Tatoeba文番号 11451457
値段はコストと需要次第だな。
英語の訳
- Prices depend on the costs and the demand.
出典: Tatoeba文番号 10901101
値段は５０ドルぐらいだったよ。
英語の訳
- The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
出典: Tatoeba文番号 10146863
トムは値札をとるのを忘れた。
英語の訳
- Tom forgot to remove the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652639
トムはもう一度、値札を見た。
英語の訳
- Tom looked at the price tag once again.
出典: Tatoeba文番号 8652553
私って生きてる価値あるのかな？
英語の訳
- I wonder if I have any reason to live.
- I wonder if my life is worth living.
出典: Tatoeba文番号 3583444
それは見る価値がありそうだ。
英語の訳
- That'll be something to see.
出典: Tatoeba文番号 3367123
私は生きるに値しない人間だ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296113
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073