使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値段を含む例文一覧
値段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全206件25件表示
二つのうちのどちらが値段が高いんですか。
英語の訳
- Which is the more expensive of the two?
出典: Tatoeba文番号 123178
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
英語の訳
- These jewels are priced at over a million yen each.
- These gems are priced at over a million yen each.
出典: Tatoeba文番号 11211598
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
英語の訳
- The rates cover all the meals at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 212613
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
英語の訳
- They marked the damaged goods down by 40%.
出典: Tatoeba文番号 207656
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
英語の訳
- Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
出典: Tatoeba文番号 173127
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
英語の訳
- Cleared, the site will be valuable.
出典: Tatoeba文番号 143055
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
英語の訳
- The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 127123
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
こういう洋服はきれいだけど、値段が張るわね。
英語の訳
- These clothes are beautiful, but pricey.
出典: Tatoeba文番号 11576350
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
英語の訳
- The price is low, but the quality isn't very good.
- It's cheap, but the quality isn't that good.
出典: Tatoeba文番号 4744140
こういう機器では買いたくなるような値段です。
英語の訳
- It's an attractive price, for this sort of device.
出典: Tatoeba文番号 644119
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
英語の訳
- They mark down goods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230550
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
英語の訳
- It is cheap, but on the other hand it is not good.
- The price is low, but then again, the quality isn't very good.
- The price is low, but the quality isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 204988
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
英語の訳
- We bargained with him for the house.
出典: Tatoeba文番号 165324
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
英語の訳
- The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
出典: Tatoeba文番号 143082
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
英語の訳
- I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
出典: Tatoeba文番号 142970
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
英語の訳
- Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
出典: Tatoeba文番号 127119
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
英語の訳
- His camera is three times as expensive as mine.
出典: Tatoeba文番号 118363
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
英語の訳
- He had to reduce the price of his wares.
出典: Tatoeba文番号 104866
値段を伝えたときの彼の表情、よく見ておいてよ。
英語の訳
- Observe his facial reaction when we mention a price.
出典: Tatoeba文番号 10500903
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
英語の訳
- This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
出典: Tatoeba文番号 218071
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
英語の訳
- The house looked good; moreover, the price was right.
出典: Tatoeba文番号 187014
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
英語の訳
- Are you sure about the cost of that car?
出典: Tatoeba文番号 177731