使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値段を含む例文一覧
値段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全206件25件表示
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
英語の訳
- I negotiated with the travel agent about the ticket price.
出典: Tatoeba文番号 152336
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
英語の訳
- Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 127125
俺には高すぎるわぁ。もうちょい値段下げてくれない？
英語の訳
- That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 12346262
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
英語の訳
- The food wasn't good, but at least it was cheap.
出典: Tatoeba文番号 1144204
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
英語の訳
- This pen is a real bargain at such a low price.
出典: Tatoeba文番号 217438
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
英語の訳
- The painting is not worth the price you are asking.
出典: Tatoeba文番号 211737
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
英語の訳
- Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
出典: Tatoeba文番号 202453
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
英語の訳
- Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
出典: Tatoeba文番号 127124
チケットの値段は13ドル、30ドルそして33ドルである。
英語の訳
- Tickets are priced at $13, $30, and $33.
出典: Tatoeba文番号 9030407
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
英語の訳
- It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
出典: Tatoeba文番号 2296143
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
英語の訳
- The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 167510
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
英語の訳
- The food wasn't good, but at least it was cheap.
出典: Tatoeba文番号 145895
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
英語の訳
- Expensive things often prove more economical in the long run.
出典: Tatoeba文番号 127130
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
英語の訳
- Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
出典: Tatoeba文番号 124996
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
英語の訳
- This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 221339
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
英語の訳
- The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 212082
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
英語の訳
- Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
出典: Tatoeba文番号 141877
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
英語の訳
- The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
出典: Tatoeba文番号 137675
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
英語の訳
- He could not buy the stereo set at such a price.
出典: Tatoeba文番号 113116
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
英語の訳
- Made in Italy, these jeans were very expensive.
出典: Tatoeba文番号 229066
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
英語の訳
- It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
出典: Tatoeba文番号 205016
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
英語の訳
- The shoes you are wearing look rather expensive.
出典: Tatoeba文番号 179107
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
英語の訳
- She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
出典: Tatoeba文番号 93346