使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値するを含む例文一覧
値するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全190件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の業績は最高の賞賛に値する。
英語の訳
- His work merits the highest praise.
出典: Tatoeba文番号 117760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の提案は考慮する価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116476
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
英語の訳
- His brave action is worthy of a medal.
出典: Tatoeba文番号 115961
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの提案は考慮するに値する。
英語の訳
- Your proposal is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 233083
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
TatoebaCC BY 2.0 FR
君この車に高い値を付けすぎだよ。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 178838
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
英語の訳
- Semen is worth bottling.
出典: Tatoeba文番号 76703
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはどれほど価値があるのですか。
英語の訳
- Of what value is it?
出典: Tatoeba文番号 205420
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 177836
TatoebaCC BY 2.0 FR
需要が増すにつれて、値段が上がる。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148313
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
東北地方は旅行する価値があります。
英語の訳
- The Tohoku district is worth traveling to.
出典: Tatoeba文番号 124154
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
英語の訳
- His performance was worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 118040
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
英語の訳
- Her diligence is indeed worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 94507
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
英語の訳
- Her behavior is beneath contempt.
出典: Tatoeba文番号 94426
TatoebaCC BY 2.0 FR
費用に値するだけの価値を提供する。
英語の訳
- They provide value for money.
- We provide value for money.
- I'll provide value for money.
出典: Tatoeba文番号 85807
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
英語の訳
- The prices of certain foods vary from week to week.
出典: Tatoeba文番号 229873
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は修理するだけの値打ちはない。
英語の訳
- It isn't worth repairing this car.
出典: Tatoeba文番号 221388
TatoebaCC BY 2.0 FR
この表の数値は千単位で示されている。
英語の訳
- The figures in this table are shown in thousands.
出典: Tatoeba文番号 220114
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本にはある程度の価値はあります。
英語の訳
- This book has a certain value.
出典: Tatoeba文番号 219771
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この本は読む価値があると思いますか。
英語の訳
- Do you think this book is worth reading?
出典: Tatoeba文番号 219494
TatoebaCC BY 2.0 FR
一つの善行はもう一つの善行に値する。
英語の訳
- One good turn deserves another.
出典: Tatoeba文番号 190697
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
英語の訳
- His noble deed deserves praise indeed.
出典: Tatoeba文番号 116768