使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値するを含む例文一覧
値するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全190件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の謙遜さは賞賛に値する。
英語の訳
- His modesty is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 117654
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇敢さは尊敬に値する。
英語の訳
- His bravery is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 115962
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇気には激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 115955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行為は尊敬に値する。
英語の訳
- Her behavior is worthy of reverence.
出典: Tatoeba文番号 94423
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良書はすべて読むに値する。
英語の訳
- Good books are always worth reading.
出典: Tatoeba文番号 77827
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは値札をとるのを忘れた。
英語の訳
- Tom forgot to remove the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652639
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
TatoebaCC BY 2.0 FR
その車は修理する価値がない。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 209561
TatoebaCC BY 2.0 FR
その城は見物する価値がある。
英語の訳
- The castle is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 208963
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は記憶するに値する。
英語の訳
- The problem is worthy of being remembered.
出典: Tatoeba文番号 206434
TatoebaCC BY 2.0 FR
君にはその賞を取るに値する。
英語の訳
- You deserve the prize.
出典: Tatoeba文番号 178682
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の振る舞いは賞賛に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 116856
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の振る舞いは尊敬に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 116854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はその罰を受けるに値する。
英語の訳
- He deserves the punishment.
出典: Tatoeba文番号 112447
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はわれわれの尊敬に値する。
英語の訳
- He deserves our reverence.
出典: Tatoeba文番号 110236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
値段を下げるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 2123447
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ニューヨークは訪れるに値する。
英語の訳
- New York is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 1658388
TatoebaCC BY 2.0 FR
このネクタイの値段は高すぎる。
英語の訳
- The price of this tie is too high.
出典: Tatoeba文番号 223405
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題は討議する価値がある。
英語の訳
- This problem is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 219363
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事件は記憶する価値がある。
英語の訳
- The event is worthy of remembrance.
出典: Tatoeba文番号 209961
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい方法は熟考に値する。
英語の訳
- The new method is well worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 208847
TatoebaCC BY 2.0 FR
価格を値引きする店もあります。
英語の訳
- Some stores discount the price.
- There are some stores that will discount the price.
出典: Tatoeba文番号 187277