使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値するを含む例文一覧
値するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全190件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
英語の訳
- Can I really have it at this price?
出典: Tatoeba文番号 81552
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。
英語の訳
- Raspberries are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 8974467
TatoebaCC BY 2.0 FR
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 215140
TatoebaCC BY 2.0 FR
その博物館は訪問するだけの価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting the museum.
出典: Tatoeba文番号 207235
TatoebaCC BY 2.0 FR
その論文は注意深く研究するのに値する。
英語の訳
- The article deserves careful study.
出典: Tatoeba文番号 206067
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康を害するまでその価値はわからない。
英語の訳
- You don't realize its value until you have lost your health.
出典: Tatoeba文番号 175452
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は友情は価値のあるものだと思います。
英語の訳
- I believe in friendship.
出典: Tatoeba文番号 152515
TatoebaCC BY 2.0 FR
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
英語の訳
- Food prices will come down soon, won't they?
出典: Tatoeba文番号 145755
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
これらは我々全てが共有している価値観だ。
英語の訳
- Those are values that we all share.
出典: Tatoeba文番号 330784
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての本が読む価値があるわけではない。
英語の訳
- Not all books are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 214393
TatoebaCC BY 2.0 FR
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
TatoebaCC BY 2.0 FR
なす価値のあることはしくじる価値がある。
英語の訳
- If a thing is worth doing it is worth doing badly.
出典: Tatoeba文番号 199297
TatoebaCC BY 2.0 FR
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
英語の訳
- If I send it by air mail, how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 173431
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
英語の訳
- We think of the plan as of value.
出典: Tatoeba文番号 151913
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121
TatoebaCC BY 2.0 FR
この映画は、２度見る価値があると思います。
英語の訳
- I think it is worthwhile to see this film twice.
出典: Tatoeba文番号 222925
TatoebaCC BY 2.0 FR
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
英語の訳
- These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
出典: Tatoeba文番号 222251
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
英語の訳
- Your idea is definitely worth thinking about.
出典: Tatoeba文番号 178574
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
英語の訳
- Only a few TV programs are worth watching.
出典: Tatoeba文番号 175161
TatoebaCC BY 2.0 FR
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
英語の訳
- The general said to the brave man, "You deserve a medal."
出典: Tatoeba文番号 147090
TatoebaCC BY 2.0 FR
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
英語の訳
- Cleared, the site will be valuable.
出典: Tatoeba文番号 143055
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
英語の訳
- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109133