使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺を含む例文一覧
俺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全870件25件表示
俺の友達は今週末に行くことができなかった。
英語の訳
- My friends couldn't go this weekend.
出典: Tatoeba文番号 6391920
俺たちを助けられるのはおまえだけなんだよ。
英語の訳
- You're the only one who can help us.
- You are the only one who can help us.
- You're the only one that can help us.
出典: Tatoeba文番号 3563226
トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。
英語の訳
- We don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3520740
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
英語の訳
- Tom said that I could spend the night at his place.
出典: Tatoeba文番号 1733964
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ」
英語の訳
- "Seen my cell phone?" "On the table!"
- "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
出典: Tatoeba文番号 644531
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
英語の訳
- Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
出典: Tatoeba文番号 226923
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
政府は俺らのことを気にしてなんていやしない。
英語の訳
- Our government doesn't care about us.
出典: Tatoeba文番号 11491026
俺が寄ったとき、お前、家にいなかったじゃん。
英語の訳
- You weren't at home when I dropped by.
出典: Tatoeba文番号 11426136
どうしてお前がここにいるか、俺知ってるんだ。
英語の訳
- I know why you're here.
出典: Tatoeba文番号 10465722
お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 10161381
昨日さ、メアリーが俺に笑いかけてくれたんだ。
英語の訳
- Yesterday Mary smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 10094257
メアリーがさ、昨日俺に笑いかけてくれたんだ。
英語の訳
- Mary smiled at me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10094256
人が俺のことどう思おうが、もう気にしないよ。
英語の訳
- I don't care anymore what people think about me.
- I don't care anymore what people think of me.
- I don't care what people think about me anymore.
出典: Tatoeba文番号 9676053
あいつはよく俺のところに遊びに来てたんだよ。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 9518687
トムは俺なんかよりもビジネス経験が豊かだよ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than I am.
出典: Tatoeba文番号 9506263
トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。
英語の訳
- I don't know why Tom did it.
- I don't know why Tom did this.
- I don't know why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 9423301
今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
英語の訳
- If I don't go now my boss is going to fire me.
出典: Tatoeba文番号 9165684
俺が停学くらってたこと、トムは知ってたんだ。
英語の訳
- Tom knew that I had been suspended.
出典: Tatoeba文番号 8971913
うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。
英語の訳
- My parents don't like my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8912522
俺は、彼の化けの皮が剥がれると確信してるよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823005
どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
英語の訳
- Why is there always a tall guy in front of me?
出典: Tatoeba文番号 8571274
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.
出典: Tatoeba文番号 541004
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
英語の訳
- Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
出典: Tatoeba文番号 425010
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の訳
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557