使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺を含む例文一覧
俺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全870件25件表示
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
英語の訳
- It looks like I must have dozed off.
- It looks like I must've dozed off.
出典: Tatoeba文番号 76523
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
英語の訳
- "But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."
出典: Tatoeba文番号 75409
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
英語の訳
- Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
出典: Tatoeba文番号 75386
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
英語の訳
- This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
出典: Tatoeba文番号 74039
「お皿、洗おうっと」「じゃぁ、俺、拭くよ」
英語の訳
- "I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."
出典: Tatoeba文番号 11724511
お前の彼女って、俺の彼女より年上なんだよ。
英語の訳
- Your girlfriend is older than mine.
- Your girlfriend is older than my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11512897
俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
英語の訳
- How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。
英語の訳
- That's your problem, not mine.
出典: Tatoeba文番号 11494005
俺がソファーで寝るから、俺のベッドどうぞ。
英語の訳
- I'll sleep on the couch. You can have my bed.
出典: Tatoeba文番号 11394622
俺たち二人とも、バスに乗り損ねそうだった。
英語の訳
- We both almost missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 11263585
俺のカメラの方が、彼女のよりずっといいよ。
英語の訳
- My camera is much better than hers.
出典: Tatoeba文番号 11015536
俺にそんなこと聞く資格、お前にはないだろ。
英語の訳
- You have no right to ask me such questions.
出典: Tatoeba文番号 10618120
俺が悪かった。俺が言ったこと、忘れてくれ。
英語の訳
- I was wrong. Forget what I said.
- I'm sorry. Forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10605038
俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。
英語の訳
- My apartment windows face south, so it's super hot.
出典: Tatoeba文番号 10199641
彼女、俺が結婚してるって知らなかったんだ。
英語の訳
- She didn't know I was married.
出典: Tatoeba文番号 10172593
俺さ、お前の兄ちゃんと同じ辞書持ってるぜ。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 10081350
俺様は世にも美しいユニコーン様でござるぞ。
英語の訳
- I am the most beautiful unicorn in the world.
出典: Tatoeba文番号 10075647
あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 9817434
俺はブラブラするより仕事してる方がいいよ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 9748625
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116
トムは姉ちゃんの子じゃなくて、俺の子だよ。
英語の訳
- Tom isn't my sister's son. He's my son.
出典: Tatoeba文番号 9694525
ごめんな。俺、フランス語が分からないんだ。
英語の訳
- Sorry, I don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 9081234
俺の問題は、酒じゃなくてタバコなんだよな。
英語の訳
- My problem isn't drinking, but smoking.
出典: Tatoeba文番号 8993962
俺のパソコン使いたかったら、使っていいよ。
英語の訳
- You may use my computer if you want to.
出典: Tatoeba文番号 8973369
俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。
英語の訳
- We got lost in the cave.
出典: Tatoeba文番号 8967909