使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
俺を含む例文一覧
俺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全870件25件表示
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
英語の訳
- Shouldn't we go dancing together?
出典: Tatoeba文番号 1034919
ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
英語の訳
- Just between you and me, do you love my sister?
- Just between the two of us; are you in love with my sister?
出典: Tatoeba文番号 873983
俺には憎しみの意味が分からない。
英語の訳
- I do not know the meaning of hatred.
出典: Tatoeba文番号 414130
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
英語の訳
- You don't... you don't talk to me like that.
出典: Tatoeba文番号 188403
俺の片腕となって手助けしてくれ。
英語の訳
- Be my right-hand man.
出典: Tatoeba文番号 188382
俺は彼女を完全にものにしている。
英語の訳
- I have her in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 188353
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
英語の訳
- I wish you were close to me.
出典: Tatoeba文番号 179066
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
英語の訳
- Seems I'm not alone in being alone.
出典: Tatoeba文番号 148724
忘れずに俺も頭数に入れてくれよ。
英語の訳
- Don't forget to count me in.
- Don't forget to include me in the count.
出典: Tatoeba文番号 82574
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
お前のせいで、俺の一日が台無しだ。
英語の訳
- You're ruining my day.
出典: Tatoeba文番号 12829699
トムと俺はメアリーのいとこなんだ。
英語の訳
- Tom and I are Mary's cousins.
出典: Tatoeba文番号 11911800
お前がするんだったら、俺もするよ。
英語の訳
- If you do it, I'll do it, too.
- If you do it, I'll do it too.
- If you do it, I will do it too.
出典: Tatoeba文番号 11841685
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
お前がここにいる間は、俺もいるよ。
英語の訳
- As long as you're here, I'll stay.
出典: Tatoeba文番号 11156204
俺の味覚がこわれてるわけじゃない。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906745
誰がそう言おうが、俺は信じないぞ。
英語の訳
- No matter who says so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 10780388
心配するな。俺が通訳してやるから。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677414
俺のナップサックは、すごく重いぞ。
英語の訳
- My knapsack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10630166
はっきり言って、俺はトムが嫌いだ。
英語の訳
- To put it bluntly, I don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10528508
俺たち、彼の役には立てなかったよ。
英語の訳
- We could've helped him.
出典: Tatoeba文番号 10516191
俺様は他の惑星からやってきたぞよ。
英語の訳
- I'm from another planet.
出典: Tatoeba文番号 10212642