使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信を含む例文一覧
信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,645件25件表示
自分を信じることが、成功の秘訣です。
英語の訳
- Belief in yourself is the key to success.
- Believing in yourself is the secret to success.
出典: Tatoeba文番号 11851867
トムは「送信」ボタンをクリックした。
英語の訳
- Tom clicked the "send" button.
- Tom clicked the "submit" button.
出典: Tatoeba文番号 11605841
私達は、試合には勝つと確信していた。
英語の訳
- We were certain of winning the game.
- We were confident that we would win the game.
出典: Tatoeba文番号 11582343
神の存在を信じている人は大勢います。
英語の訳
- There are many people who believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 11571064
こんなことするなんて、信じられない。
英語の訳
- I can't believe you've done this.
出典: Tatoeba文番号 11390406
「信頼」って、フランス語でどういうの？
英語の訳
- How do you say "trust" in French?
出典: Tatoeba文番号 11056139
なんでそんなに自信に満ちあふれてるの？
英語の訳
- Why are you so confident?
出典: Tatoeba文番号 10989344
彼に愛されてるかどうか自信がないの。
英語の訳
- I'm not sure that he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 10516156
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
トムとメアリーは、信じてないってさ。
英語の訳
- Tom and Mary said they didn't believe it.
- Tom and Mary said that they didn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 10369312
信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
二人が結婚するなんて、信じられない。
英語の訳
- I just can't believe they're getting married.
出典: Tatoeba文番号 10276582
返信が遅れてしまい申し訳ありません。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079633
大好きだよって言ったら、信じてくれる？
英語の訳
- Would you believe me if I told you that I love you?
- Would you believe me if I told you I love you?
- Would you believe me if I told you I loved you?
出典: Tatoeba文番号 9735317
愛してるよって言ったら、信じてくれる？
英語の訳
- Would you believe me if I told you that I love you?
- Would you believe me if I told you I love you?
- Would you believe me if I told you I loved you?
出典: Tatoeba文番号 9735306
トムは言葉には魂が宿ると信じている。
英語の訳
- Tom believes that spirits reside within words.
出典: Tatoeba文番号 8859702
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
信じれないんなら、これを見るといいわ！
英語の訳
- Take a look at it if you don't believe me!
出典: Tatoeba文番号 8580542
私の文章が良いのかどうか自信がない。
英語の訳
- I'm not sure whether my sentence is good.
出典: Tatoeba文番号 8218422
トムはメアリーが純潔だと信じている。
英語の訳
- Tom believes that Mary is innocent.
出典: Tatoeba文番号 6639655
もう誰を信じていいのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know who to trust anymore.
出典: Tatoeba文番号 3395411
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
もう何を信じればいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to believe anymore.
- I don't know what to believe any more.
出典: Tatoeba文番号 2321154
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
彼は最近改宗したカトリック信者です。
英語の訳
- He is a recent convert to Catholicism.
出典: Tatoeba文番号 387781