使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信頼を含む例文一覧
信頼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全166件25件表示
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
英語の訳
- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.
出典: Tatoeba文番号 231974
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
英語の訳
- I did wrong in trusting such a fellow.
出典: Tatoeba文番号 229534
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
- As far as I know, he is honest and reliable.
出典: Tatoeba文番号 163048
私はあなたが正直であると信頼しています。
英語の訳
- I am relying on you to be honest.
出典: Tatoeba文番号 161814
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
英語の訳
- You should associate with people who you believe are trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 145687
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
彼は君が信頼することができない人間です。
英語の訳
- He is a man whom I think you cannot trust.
出典: Tatoeba文番号 108068
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
英語の訳
- He is the only friend I can really trust.
出典: Tatoeba文番号 106377
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
英語の訳
- He expressed his belief in her honesty.
出典: Tatoeba文番号 100883
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
英語の訳
- Some have lost faith in democracy.
出典: Tatoeba文番号 81027
面と向かってほめるような人を信頼するな。
英語の訳
- Do not trust such men as praise you to your face.
出典: Tatoeba文番号 80211
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
英語の訳
- To lose faith in God is to lose your guide.
- To lose faith in God is to lose your points of reference.
出典: Tatoeba文番号 398205
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
英語の訳
- All these devices are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 217979
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
英語の訳
- I have no great belief in my doctor.
出典: Tatoeba文番号 156275
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
英語の訳
- By all accounts, he is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 136725
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
英語の訳
- That girl is a true blue country singer.
出典: Tatoeba文番号 230887
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
英語の訳
- He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
- He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 183255
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
英語の訳
- He is, so far as I know, a reliable friend.
- As far as I know, he is a reliable friend.
出典: Tatoeba文番号 115509
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
英語の訳
- He is a good enough authority on jazz.
出典: Tatoeba文番号 113541
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
- Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
英語の訳
- Mary was not worthy of your trust.
出典: Tatoeba文番号 194831
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
英語の訳
- The firm has a great deal of trust in your ability.
出典: Tatoeba文番号 185257
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
英語の訳
- You can rely on him. He never lets you down.
- You can trust him. He'll never betray you.
出典: Tatoeba文番号 177130
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
英語の訳
- He grew up to be a very reliable man.
出典: Tatoeba文番号 102497