使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信頼を含む例文一覧
信頼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全166件25件表示
ここで信頼してるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- The only person that I trust here is Tom.
出典: Tatoeba文番号 12080194
「信頼」って、フランス語でどういうの？
英語の訳
- How do you say "trust" in French?
出典: Tatoeba文番号 11056139
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
あの人はいつだって信頼できる人です。
英語の訳
- He is a man who can always be trusted.
出典: Tatoeba文番号 230744
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
私は彼の能力を大して信頼していない。
英語の訳
- I don't have much faith in his ability.
出典: Tatoeba文番号 153807
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 140632
彼が信頼できることは君に保証できる。
英語の訳
- I can assure you of his reliability.
出典: Tatoeba文番号 120101
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
英語の訳
- Because I admired his courage, I trusted him.
- Because of his bravery, I had confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 115954
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
英語の訳
- You are very silly to trust him.
- You're stupid to trust him.
出典: Tatoeba文番号 95847
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
英語の訳
- She cannot be relied on because she often tells lies.
出典: Tatoeba文番号 91316
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is an unreliable man.
出典: Tatoeba文番号 78307
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
トムはメアリーを全面的に信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary completely.
出典: Tatoeba文番号 12484469
「信頼できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763126
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is questionable whether this data can be relied on.
出典: Tatoeba文番号 221697
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
英語の訳
- Scholarly as he is, he can't be relied on.
出典: Tatoeba文番号 184336
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
英語の訳
- Our confidence in him is gone.
出典: Tatoeba文番号 166832
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
英語の訳
- To what degree can we trust him?
出典: Tatoeba文番号 165248
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 148860
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
英語の訳
- They have full confidence in their leader.
出典: Tatoeba文番号 97066
現在、学校教育への信頼が揺らいでいます。
英語の訳
- At present, trust in school education is wavering.
出典: Tatoeba文番号 8878728