使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信頼を含む例文一覧
信頼を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全166件25件表示
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
英語の訳
- He grew up to be a very reliable man.
出典: Tatoeba文番号 102496
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
英語の訳
- He is so honest that he is trusted by everyone.
出典: Tatoeba文番号 100713
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
英語の訳
- Her smile convinced me of her trust in me.
出典: Tatoeba文番号 94052
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
英語の訳
- He lied to me. I cannot trust him any longer.
出典: Tatoeba文番号 750947
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
英語の訳
- Americans have lost their trust in Toyota.
出典: Tatoeba文番号 474914
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
英語の訳
- He failed to apologize for betraying our trust.
出典: Tatoeba文番号 106286
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
英語の訳
- He will not steal my money; I have faith in him.
出典: Tatoeba文番号 105941
自分自身を信頼することが、すべての自信の始まりだ。
英語の訳
- Believing in oneself is the beginning of confidence.
出典: Tatoeba文番号 13178905
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
英語の訳
- It was because she had faith in his capabilities.
出典: Tatoeba文番号 201767
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進んでいます。
英語の訳
- Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
出典: Tatoeba文番号 191251
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
英語の訳
- I must live up to my father's faith in me.
出典: Tatoeba文番号 162155
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
英語の訳
- If only you work sincerely, you will be trusted.
出典: Tatoeba文番号 142598
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
英語の訳
- She has many faults, but I trust her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94922
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
英語の訳
- Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
出典: Tatoeba文番号 224211
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
英語の訳
- He didn't trust his brother enough to confide in him.
出典: Tatoeba文番号 109433
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
英語の訳
- I erred in thinking him trustworthy.
- I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
出典: Tatoeba文番号 95845
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
英語の訳
- Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
出典: Tatoeba文番号 235640
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
英語の訳
- In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
出典: Tatoeba文番号 174818
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How can I become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 769557
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
英語の訳
- Confidence in management practices was undermined by the crash.
出典: Tatoeba文番号 176503
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
英語の訳
- Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
出典: Tatoeba文番号 137411
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
英語の訳
- I trust him because he never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 153600
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
英語の訳
- Even if he's very nice, I don't really trust him.
出典: Tatoeba文番号 111633
詐欺師は言葉巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
英語の訳
- A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
出典: Tatoeba文番号 170861
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
英語の訳
- The lesson which we learned was never to trust anyone.
出典: Tatoeba文番号 167275