使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
信じるを含む例文一覧
信じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全553件25件表示
トムは言葉には魂が宿ると信じている。
英語の訳
- Tom believes that spirits reside within words.
出典: Tatoeba文番号 8859702
信じれないんなら、これを見るといいわ！
英語の訳
- Take a look at it if you don't believe me!
出典: Tatoeba文番号 8580542
トムはメアリーが純潔だと信じている。
英語の訳
- Tom believes that Mary is innocent.
出典: Tatoeba文番号 6639655
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
英語の訳
- Can anyone believe you?
出典: Tatoeba文番号 228894
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
英語の訳
- Columbus believed that the earth was round.
出典: Tatoeba文番号 217547
そのような行動は我々の信条に反する。
英語の訳
- Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515
子どもは親が言うことを信じるものだ。
英語の訳
- Children will believe what their parents tell them.
出典: Tatoeba文番号 168860
私たちは彼が無実であると信じていた。
英語の訳
- We believed him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 165326
私は彼が無実であると確信しています。
英語の訳
- I am convinced that he is innocent.
- I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 154395
人はほめられると、自信を持つものだ。
英語の訳
- When we are praised, we gain confidence.
出典: Tatoeba文番号 144542
正直は最良の策だ、と私は信じている。
英語の訳
- Honesty, I believe, is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142875
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
英語の訳
- Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
出典: Tatoeba文番号 140668
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
英語の訳
- He has good grounds for believing that.
出典: Tatoeba文番号 118968
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
英語の訳
- He still believes her words.
出典: Tatoeba文番号 114415
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
英語の訳
- They are fanatical in their beliefs.
出典: Tatoeba文番号 96913
彼女が潔白であると信じて疑いません。
英語の訳
- I believe beyond doubt that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 95455
彼女は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- She is positive of passing the test.
出典: Tatoeba文番号 89215
彼女は常に自分の信念を弁護している。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 88636
彼女は中国の出身だと信じられている。
英語の訳
- She is believed to be from China.
出典: Tatoeba文番号 87907
トムは、メアリーを信じると言っていた。
英語の訳
- Tom said he believes Mary.
出典: Tatoeba文番号 10260369
トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。
英語の訳
- Tom believes in vampires.
出典: Tatoeba文番号 9553752
トムは一人で家に帰れるって信じてるよ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971919
私は、あなたが成功すると信じています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 4808769
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 1167601
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
英語の訳
- Do you really believe in ghosts?
- You really believe in ghosts?
- Do you really believe ghosts exist?
出典: Tatoeba文番号 472771