使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便を含む例文一覧
便を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全575件25件表示
郵便屋さんは、日曜には来ないよ。
英語の訳
- The mailman doesn't come on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11858027
これ、郵便局に持って行くんだよね？
英語の訳
- You'll take this to the post office, won't you?
出典: Tatoeba文番号 10808346
お便りをありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your letter.
- Thank you for your letters.
出典: Tatoeba文番号 10520537
この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。
英語の訳
- This umbrella is convenient to use in both clear and rainy weather.
- This umbrella is useful both in dry and rainy weather.
出典: Tatoeba文番号 9679474
一般的に、便器は白いものである。
英語の訳
- Typically, the toilet is white.
出典: Tatoeba文番号 4211967
郵便局の営業時間は何時からですか？
英語の訳
- When does the post office open?
出典: Tatoeba文番号 3116010
栄華と便利は幸せと同義ではない。
英語の訳
- Luxury and convenience do not equate to happiness.
出典: Tatoeba文番号 1344167
切手は郵便局ならどこでも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076171
１０ドルを郵便為替でお願いします。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236087
１年間彼女から便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a year.
出典: Tatoeba文番号 235673
いずれ後便で詳しく申し上げます。
英語の訳
- You shall hear more from me by the next mail.
出典: Tatoeba文番号 229098
このあたりに郵便局はありますか。
英語の訳
- Is there a post office around here?
出典: Tatoeba文番号 224027
この小包を船便で送ってください。
英語の訳
- Please send this parcel by surface mail.
出典: Tatoeba文番号 221135
この道を行くと郵便局があります。
英語の訳
- This road will take you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 220285
これが郵便局で、あれが銀行です。
英語の訳
- This is a post office and that is a bank.
- This is a post office and that's a bank.
出典: Tatoeba文番号 218827
それ以来彼から一度も便りがない。
英語の訳
- We have never heard from him since.
出典: Tatoeba文番号 204483
まもなく彼から便りがありますよ。
英語の訳
- You will soon hear from him.
出典: Tatoeba文番号 195258
もし電話がなければ、不便だろう。
英語の訳
- Without telephones, it would be inconvenient.
- If there were no telephones, it would be inconvenient.
出典: Tatoeba文番号 193543
夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187181
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
英語の訳
- The burglar broke into the post office in broad daylight.
出典: Tatoeba文番号 180472
国内便の安い航空券はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
出典: Tatoeba文番号 173034
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
郵便局へ行ってきたところですよ。
英語の訳
- I have been to the post office.
- I've been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 152467
詳しいことは後便で申しあげます。
英語の訳
- A detailed report will be sent you by next mail.
出典: Tatoeba文番号 146326
息子さんから便りがありましたか。
英語の訳
- Have you ever heard from your son?
出典: Tatoeba文番号 140195