使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便を含む例文一覧
便を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全575件25件表示
彼女は郵便局員になった。
英語の訳
- She became a postman.
出典: Tatoeba文番号 99226
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
郵便屋はもうきましたか。
英語の訳
- Has the postman been yet?
- Has the mailman already come?
出典: Tatoeba文番号 79181
車は高いですが、便利です。
英語の訳
- Cars are expensive but useful.
出典: Tatoeba文番号 10901849
郵便局の近くに住んでます。
英語の訳
- We live near the post office.
出典: Tatoeba文番号 9926792
ここは交通の便が悪いんだ。
英語の訳
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 9853631
郵便局って、まだ閉まってる？
英語の訳
- Is the post office still closed?
出典: Tatoeba文番号 8725927
お便りお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 2869723
JAL124便の搭乗口はどこですか。
英語の訳
- Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
出典: Tatoeba文番号 2117623
このワープロは大変便利だ。
英語の訳
- This word-processor is very convenient.
出典: Tatoeba文番号 236903
あれ以来彼から便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him since then.
出典: Tatoeba文番号 229629
お便りをお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226656
この郵便は明日配達される。
英語の訳
- This mail will be delivered tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 219232
この郵便を出してください。
英語の訳
- Mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 219231
これは大変便利なものです。
英語の訳
- This is very useful.
出典: Tatoeba文番号 218215
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
その場所は泳ぐのに便利だ。
英語の訳
- The place is convenient for swimming.
出典: Tatoeba文番号 208939
その村へのバスの便がない。
英語の訳
- There is no bus service to the village.
出典: Tatoeba文番号 208297
駅の前に郵便局があります。
英語の訳
- There is a post office in front of the station.
- There's a post office in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188906
何ヵ月も彼から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from him in several months.
出典: Tatoeba文番号 187975
帰りがけに郵便局に寄るよ。
英語の訳
- I'll call by the post office on the way home.
- I'll drop by the post office on the way home.
- I'll stop by the post office on the way home.
出典: Tatoeba文番号 183328
近ごろ彼女から便りがない。
英語の訳
- I have not heard from her recently.
出典: Tatoeba文番号 179856
検便をする必要があります。
英語の訳
- You need to have a stool examination.
出典: Tatoeba文番号 175376
今朝は郵便がたくさんきた。
英語の訳
- I got a lot of mail this morning.
出典: Tatoeba文番号 172248