便を含む例文一覧

英語の訳

• This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.

英語の訳

• The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

英語の訳

• That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

英語の訳

• No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.

英語の訳

• The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.

英語の訳

• I tried installing a new app, and it turned out to be very useful, so now I use it every day.

英語の訳

• I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.

英語の訳

• The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.

英語の訳

• "When does the post come?" "Usually between 10 and 12 o'clock, but sometimes not until the afternoon."
• "When does the post come?" "Usually between 10 and 12 o'clock, but sometimes not until afternoon."

英語の訳

• Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.

英語の訳

• "Is there a post office around here?" "Yes, just take a right at that intersection up there."

英語の訳

• Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.

英語の訳

• This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

英語の訳

• I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

英語の訳

• I tried to send the birthday card, but the post office wouldn’t accept it, so I’ll send it by email instead.

英語の訳

• Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

英語の訳

• "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• "Hey, look at this. This seems useful, doesn't it?" "Yeah. How about we buy it?" "I didn't bring my wallet." "Oh well."

英語の訳

• I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

英語の訳

• For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

英語の訳

• In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

英語の訳

• Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

英語の訳

• "Today is Mary and Tom's birthday. But this year, I couldn't send mail internationally, so I can't do anything. I wish my feelings could still get across." "Why not try shouting into the sky? It might reach them." "If you say so! I'll give it a try. Happy birthday, Mary and Tom!" "A small voice like that won't reach them... Okay. Try again." "Huh? Happy birthday! Mary and Tom!"