使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便りを含む例文一覧
便りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全307件25件表示
３日間便通がありません。
英語の訳
- I have been constipated for three days.
出典: Tatoeba文番号 993896
午前中の便はありますか。
英語の訳
- Is there a flight in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174367
左側に郵便局があります。
英語の訳
- You will find the post office on your left.
- You'll find the post office on your left.
出典: Tatoeba文番号 170913
先月彼から便りがあった。
英語の訳
- I heard from him last month.
出典: Tatoeba文番号 141873
長い間彼から便りが無い。
英語の訳
- I have not heard from him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125965
電話は便利なものである。
英語の訳
- The telephone is a convenience.
出典: Tatoeba文番号 124682
彼から昨日便りがあった。
英語の訳
- He wrote to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120669
彼は彼女に便りを出した。
英語の訳
- He dropped her a line.
出典: Tatoeba文番号 100966
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
車は高いですが、便利です。
英語の訳
- Cars are expensive but useful.
出典: Tatoeba文番号 10901849
お便りお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 2869723
このワープロは大変便利だ。
英語の訳
- This word-processor is very convenient.
出典: Tatoeba文番号 236903
あれ以来彼から便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him since then.
出典: Tatoeba文番号 229629
お便りをお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226656
これは大変便利なものです。
英語の訳
- This is very useful.
出典: Tatoeba文番号 218215
その場所は泳ぐのに便利だ。
英語の訳
- The place is convenient for swimming.
出典: Tatoeba文番号 208939
駅の前に郵便局があります。
英語の訳
- There is a post office in front of the station.
- There's a post office in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188906
何ヵ月も彼から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from him in several months.
出典: Tatoeba文番号 187975
帰りがけに郵便局に寄るよ。
英語の訳
- I'll call by the post office on the way home.
- I'll drop by the post office on the way home.
- I'll stop by the post office on the way home.
出典: Tatoeba文番号 183328
近ごろ彼女から便りがない。
英語の訳
- I have not heard from her recently.
出典: Tatoeba文番号 179856
検便をする必要があります。
英語の訳
- You need to have a stool examination.
出典: Tatoeba文番号 175376
最近は彼女から便りが無い。
英語の訳
- We haven't heard from her of late.
出典: Tatoeba文番号 170655
彼から便りがありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him?
出典: Tatoeba文番号 120663
彼の家はいろいろと便利だ。
英語の訳
- His house is full of convenience.
出典: Tatoeba文番号 117994