使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,870件25件表示
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
英語の訳
- Shelters have been built in fear of war.
出典: Tatoeba文番号 141249
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
英語の訳
- My grandmother made me a new dress.
出典: Tatoeba文番号 140662
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
英語の訳
- After I pick some blueberries, I make a tart.
出典: Tatoeba文番号 139214
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
英語の訳
- This artwork excited much controversy in the world of art.
出典: Tatoeba文番号 137764
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
英語の訳
- A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
出典: Tatoeba文番号 122220
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
英語の訳
- Errors are few, if any, in his English composition.
出典: Tatoeba文番号 118093
彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
英語の訳
- All his later paintings were considered masterpieces.
出典: Tatoeba文番号 117481
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
英語の訳
- I found his latest novel interesting.
出典: Tatoeba文番号 117315
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
英語の訳
- The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 115818
彼はその犬についての物語を作り上げた。
英語の訳
- He made up a story about the dog.
出典: Tatoeba文番号 112919
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
英語の訳
- He made a fortune by writing a best selling novel.
出典: Tatoeba文番号 111035
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a popular writer.
出典: Tatoeba文番号 108842
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
英語の訳
- He sometimes makes dinner for us.
出典: Tatoeba文番号 105285
彼は自分の思想を作品によって表現した。
英語の訳
- He gave expression to his ideas through his work.
出典: Tatoeba文番号 104947
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
英語の訳
- He raises crops and cows on his farm.
出典: Tatoeba文番号 104871
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
英語の訳
- He made a little statue out of soft clay.
出典: Tatoeba文番号 104345
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
英語の訳
- His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
英語の訳
- He made her a new coat.
出典: Tatoeba文番号 100986
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
英語の訳
- You can't judge their works by the same standards.
出典: Tatoeba文番号 98491
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94394
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was entirely free from grammatical errors.
出典: Tatoeba文番号 94392
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- Her mother was busy cooking the dinner.
- Her mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 93949
彼女はキャンデーの作り方を知っている。
英語の訳
- She knows how to make candy.
出典: Tatoeba文番号 92973
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
英語の訳
- She bought six yards of cloth for a dress.
出典: Tatoeba文番号 91874