使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,870件25件表示
チョコレートはココアの豆から作られる。
英語の訳
- Chocolate is made from cocoa beans.
出典: Tatoeba文番号 202874
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
英語の訳
- Corn is an important crop in the United States.
出典: Tatoeba文番号 201193
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
英語の訳
- A high school student made this robot.
出典: Tatoeba文番号 197476
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
英語の訳
- Paula and I cooked dinner on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 196524
異常低温が今年の米の不作の原因である。
英語の訳
- Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
出典: Tatoeba文番号 191016
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
英語の訳
- British people are used to standing in queues.
出典: Tatoeba文番号 188983
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
英語の訳
- I'll make a model plane for you.
出典: Tatoeba文番号 178517
君の作文には、間違いが２、３あります。
英語の訳
- Your composition has a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178293
君の作文には文法の間違いは１つもない。
英語の訳
- Your composition is free from all grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178289
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
英語の訳
- Your composition is perfect except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178288
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
英語の訳
- Your composition was good except for the spelling.
出典: Tatoeba文番号 178283
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
英語の訳
- Writers draw on their imagination.
出典: Tatoeba文番号 170181
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
英語の訳
- Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
出典: Tatoeba文番号 170180
作業員は新しい家に配線工事をしている。
英語の訳
- The workers are wiring the new house.
出典: Tatoeba文番号 170176
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の訳
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
私の母は私にかばんを作ってくれました。
英語の訳
- My mother made me a bag.
出典: Tatoeba文番号 162675
私はどちらの彼の作品も見たことがない。
英語の訳
- I have seen neither of his works.
出典: Tatoeba文番号 159297
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
英語の訳
- I made his son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155319
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
英語の訳
- I have not seen both of his works.
出典: Tatoeba文番号 152321
新しい水路を作るために岩が爆破された。
英語の訳
- The rock has been blasted to make a new course for the stream.
出典: Tatoeba文番号 145368
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
英語の訳
- Make a few good friends and stick to them.
出典: Tatoeba文番号 144774