使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,870件25件表示
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
英語の訳
- Really? You have a favorite writer you always read?
出典: Tatoeba文番号 1191944
美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？
英語の訳
- This smells great! What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 899832
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
英語の訳
- He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
出典: Tatoeba文番号 455719
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
英語の訳
- When did you finish the work?
出典: Tatoeba文番号 232834
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
英語の訳
- I can produce several pieces a day if I'm lucky.
出典: Tatoeba文番号 228103
ケイトはケーキの作り方を知っています。
英語の訳
- Kate knows how to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225377
このケーキは最高の材料で作られている。
英語の訳
- This cake is made of the finest ingredients.
出典: Tatoeba文番号 223830
この機械はどうやって操作するのですか。
英語の訳
- How do you operate this machine?
出典: Tatoeba文番号 222481
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この箱はトニー君によって作られました。
英語の訳
- This box was made by Tony.
出典: Tatoeba文番号 220187
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
これらの語を各々使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 217910
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
これらの文型は文の作り方を示している。
英語の訳
- These patterns show you how to make sentences.
出典: Tatoeba文番号 217787
そのチーズは羊の乳から作られています。
英語の訳
- That cheese is made from sheep's milk.
出典: Tatoeba文番号 212979
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
英語の訳
- The movie was less funny than the book.
- The movie wasn't as funny as the book.
- The movie wasn't as interesting as the book.
出典: Tatoeba文番号 212257
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753
その作家はどの位前になくなりましたか。
英語の訳
- How long ago did the author die?
出典: Tatoeba文番号 210518
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
英語の訳
- The author described the murder case vividly.
出典: Tatoeba文番号 210513
その作家は私たちによく知られています。
英語の訳
- The writer is well known to us.
出典: Tatoeba文番号 210512
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
英語の訳
- They are great masterpieces of European art.
出典: Tatoeba文番号 204719
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204112
だから音楽を作り出すことができるのだ。
英語の訳
- So I can make music.
出典: Tatoeba文番号 203829