使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,870件25件表示
晩ご飯には何を作るつもりなの？
英語の訳
- What are you planning to make for dinner?
- What are you planning on making for dinner?
出典: Tatoeba文番号 8603103
これ全部誰が作ったんだろう。
英語の訳
- I wonder who made all this.
出典: Tatoeba文番号 8596731
このスープどうやって作ったの？
英語の訳
- How did you make this soup?
- How did you cook this soup?
出典: Tatoeba文番号 3595746
君に何か作って食べさせたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459180
ハンバーグ作りすぎちゃった。
英語の訳
- I made too many Salisbury steaks.
- I made too many hamburger steaks.
出典: Tatoeba文番号 3169523
彼女は彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him.
出典: Tatoeba文番号 1432747
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
どうやって箱を作るのですか。
英語の訳
- How do you make a box?
出典: Tatoeba文番号 1172940
議題のリストを作ってもらえる？
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 1099118
この薬に副作用はありません。
英語の訳
- This medicine has no side effects.
- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.
出典: Tatoeba文番号 237338
あの作家の文体は優れている。
英語の訳
- The writer has an excellent style.
出典: Tatoeba文番号 231005
あの人心臓発作を起こすわよ。
英語の訳
- He's going to have a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 230700
クミは箱を作りませんでした。
英語の訳
- Kumi did not make a box.
- Kumi did not make boxes.
出典: Tatoeba文番号 225634
この作品を私は理解できない。
英語の訳
- This work is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 221889
この作文には誤りが少しある。
英語の訳
- There are a few mistakes in this composition.
出典: Tatoeba文番号 221887
この詩は彼の作とされている。
英語の訳
- This poem is attributed to him.
出典: Tatoeba文番号 221717
この車は日本で作られました。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221378
そのパイ本当に自分で作ったの？
英語の訳
- Did you really bake the pie by yourself?
出典: Tatoeba文番号 212745
その英作文はできすぎている。
英語の訳
- This English essay is suspiciously good!
出典: Tatoeba文番号 212211
タイムをとって作戦を練ろう。
英語の訳
- Let's take time out to elaborate a strategy.
- Let's take a time-out and come up with a game plan.
出典: Tatoeba文番号 203888
チーズはミルクから作られる。
英語の訳
- Cheese is made from milk.
出典: Tatoeba文番号 203038
ひょうが作物に被害を与えた。
英語の訳
- The hail harmed the crops.
出典: Tatoeba文番号 197447
マユコは指に切り傷を作った。
英語の訳
- Mayuko got a cut on her finger.
出典: Tatoeba文番号 195207
ミルクからチーズが作られる。
英語の訳
- Cheese is made from milk.
出典: Tatoeba文番号 195054
ミルトンは一流作家の人です。
英語の訳
- Milton is one of the classic writers.
出典: Tatoeba文番号 195028