使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,870件25件表示
嵐は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great harm to the crop.
出典: Tatoeba文番号 78411
労働者たちは人垣を作った。
英語の訳
- The laborers formed a human barricade.
出典: Tatoeba文番号 77376
心臓発作を起こしそうだった。
英語の訳
- I nearly had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 12698529
今日はどんな料理を作りますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270177
ママがお昼を作ってくれたの。
英語の訳
- Mum made lunch for me.
- Mom made me lunch.
出典: Tatoeba文番号 11904168
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
買いたいものリストは作ったの？
英語の訳
- Did you make a list of things that you want to buy?
- Did you make a list of things you want to buy?
- Have you made a list of things that you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 11668620
私がケーキ作る姿を想像できる？
英語の訳
- Can you imagine me making a cake?
出典: Tatoeba文番号 11608498
簡単に作れるし、安いんだよ。
英語の訳
- It's easy to make and it's cheap.
- They're easy to make and they're cheap.
出典: Tatoeba文番号 11180706
この手の工作はすぐにバレる。
英語の訳
- It won't be long before they find out what we're trying to do here.
出典: Tatoeba文番号 11022971
あの会社は車を作っています。
英語の訳
- That company makes cars.
出典: Tatoeba文番号 10984974
作業は全部自分がやりました。
英語の訳
- I did all the work myself.
出典: Tatoeba文番号 10900730
母は夕飯作りに追われていた。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 10357453
トムは紙飛行機を作ってるよ。
英語の訳
- Tom is making a paper airplane.
出典: Tatoeba文番号 10227838
昨日、お好み焼き作ったんだ。
英語の訳
- Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 10206454
彼は世界的に有名な作家です。
英語の訳
- He's a world-famous writer.
出典: Tatoeba文番号 10012706
ピザは、週２・３度作ります。
英語の訳
- I make pizza two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 9963811
パニック発作を起こしているの？
英語の訳
- Are you having a panic attack?
出典: Tatoeba文番号 9665586
トムはシチューを作ってます。
英語の訳
- Tom is making stew.
出典: Tatoeba文番号 9392413
メアリーは朝食を作ってるよ。
英語の訳
- Mary is cooking breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9165215
俺、作家になることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to become a writer.
出典: Tatoeba文番号 8813097
トムにサンドイッチ作ってるの？
英語の訳
- Are you making Tom a sandwich?
- Are you making a sandwich for Tom?
出典: Tatoeba文番号 8754837
トムはスパゲッティを作った。
英語の訳
- Tom made spaghetti.
- Tom cooked spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 8678117
トムはボトルシップを作った。
英語の訳
- Tom built a ship inside a bottle.
出典: Tatoeba文番号 8631873
彼女は紙で雪の結晶を作った。
英語の訳
- She made a paper snowflake.
出典: Tatoeba文番号 8613818