使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,870件25件表示
挨拶は礼儀作法の根本である。
英語の訳
- Greetings are the basis of good manners.
出典: Tatoeba文番号 191517
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
稲は雨の多い地域で作られる。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
出典: Tatoeba文番号 190014
英作文の練習問題をしなさい。
英語の訳
- Do a composition exercise, please.
出典: Tatoeba文番号 188976
荷作りはもう終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished packing yet?
出典: Tatoeba文番号 186556
君に新しい服を作ってやろう。
英語の訳
- I'll make you a new suit.
出典: Tatoeba文番号 178610
今年は米の作柄は良さそうだ。
英語の訳
- This year promises a good harvest of rice.
出典: Tatoeba文番号 171300
作物は厳しい寒さにやられた。
英語の訳
- The crop was blasted by the severe cold.
出典: Tatoeba文番号 170167
作文は書いてしまいましたか。
英語の訳
- Have you finished writing your composition?
出典: Tatoeba文番号 170165
私が機械を作動させましょう。
英語の訳
- I will get the machine running.
出典: Tatoeba文番号 167822
私が彼女の歌を作曲しました。
英語の訳
- I wrote the song for her.
出典: Tatoeba文番号 167461
私の母は、礼儀作法に厳しい。
英語の訳
- My mother is strict with manners.
出典: Tatoeba文番号 162700
私はピカソの作品が好きです。
英語の訳
- I like the works of Picasso.
出典: Tatoeba文番号 159059
息子に夕食を作ってもらった。
英語の訳
- I got my son to cook supper.
出典: Tatoeba文番号 155316
私は多くの現代作家を読んだ。
英語の訳
- I have read many modern authors.
出典: Tatoeba文番号 155269
信号機はいつも作動している。
英語の訳
- Traffic lights work all the time.
出典: Tatoeba文番号 145703
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
雀は動作が非常にすばしこい。
英語の訳
- A sparrow is very alert in its movements.
出典: Tatoeba文番号 143489
先生は私の作文を見てくれた。
英語の訳
- My teacher looked over my composition.
出典: Tatoeba文番号 141590
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
大きな蜘蛛が巣を作っていた。
英語の訳
- A big spider was spinning a web.
出典: Tatoeba文番号 137706
男は家を造り女は家庭を作る。
英語の訳
- Men make houses, women make homes.
出典: Tatoeba文番号 127209
日の照るうちに干し草を作れ。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 122909
彼の傑作はまだ現れていない。
英語の訳
- His masterpiece has not appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 117698
彼の作品の中でこれが最高だ。
英語の訳
- This is the best among his works.
出典: Tatoeba文番号 117273