例文

余地を含む例文一覧

余地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全79件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件余地

1 / 4次の25件

疑う余地はない。

英語の訳

There is no room for doubt.
There's no room for doubt.

出典: Tatoeba文番号 182921

選択の余地はないの？

英語の訳

Is there no alternative?

出典: Tatoeba文番号 8739915

疑いの余地はない。

英語の訳

There is no room for doubt.
There's no room for doubt.

出典: Tatoeba文番号 182925

疑問の余地はない。

英語の訳

There is no room for doubt.
There's no room for doubt.

出典: Tatoeba文番号 182916

再考の余地はない。

英語の訳

There is no room for reconsideration.

出典: Tatoeba文番号 170808

弁解の余地もないよ。

英語の訳

I have no excuse.

出典: Tatoeba文番号 9101492

それは疑う余地がない。

英語の訳

It admits of no doubt.

出典: Tatoeba文番号 205277

疑いの余地はありません。

英語の訳

There's no doubt about it.
There's no doubt about that.

出典: Tatoeba文番号 10094338

もはや疑いの余地はない。

英語の訳

There is no longer any room for doubt.

出典: Tatoeba文番号 193172

状況は改善の余地がある。

英語の訳

The situation is capable of improvement.

出典: Tatoeba文番号 146027

疑いの余地はほとんどない。

英語の訳

There is little room for doubt.

出典: Tatoeba文番号 182924

十二分の改善の余地がある。

英語の訳

There is ample scope for improvement.

出典: Tatoeba文番号 148050

トムに選択の余地はなかった。

英語の訳

Tom didn't have much of a choice.

出典: Tatoeba文番号 12144262

この報道は疑問の余地がある。

英語の訳

This report admits of doubt.

出典: Tatoeba文番号 219840

その計画は変更の余地がない。

英語の訳

The plan is incapable of alteration.

出典: Tatoeba文番号 211226

君の行動に弁解の余地はない。

英語の訳

Your behavior admits of no excuse.
There is no excuse for your actions.

出典: Tatoeba文番号 178306

私の有罪は、疑う余地がない。

英語の訳

My guilt leaves no room for doubt.

出典: Tatoeba文番号 162471

販売計画は変更の余地が無い。

英語の訳

The sales plan allows of no alteration.

出典: Tatoeba文番号 121190

彼の行動には疑う余地がない。

英語の訳

His conduct is above suspicion.

出典: Tatoeba文番号 117381

彼の行動は非難の余地が無い。

英語の訳

His behavior allows of no criticism.

出典: Tatoeba文番号 117364

彼の声明は疑いの余地がない。

英語の訳

His statement admits of no doubt.

出典: Tatoeba文番号 116677

彼の遅れは弁解の余地はない。

英語の訳

There's no excuse for his delay.

出典: Tatoeba文番号 116532

彼の有罪は、疑う余地がない。

英語の訳

His guilt leaves no room for doubt.

出典: Tatoeba文番号 115934

彼の有罪は疑いの余地はない。

英語の訳

There is no room for doubt about his guilt.

出典: Tatoeba文番号 115933

この企画には改善の余地がある。

英語の訳

This project admits of improvement.

出典: Tatoeba文番号 222550

余地の語句ページに戻る

1 / 4次の25件