使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余りを含む例文一覧
余りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全105件25件表示
例文 25 件余り
1 / 5次の25件
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
余り楽しくなかったな。
英語の訳
- I didn't enjoy it very much.
出典: Tatoeba文番号 78957
疑いの余地はありません。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094338
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
運動不足で食欲が余りない。
英語の訳
- I have little appetite due to lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189388
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
彼は、旅券を余そうとした。
英語の訳
- He tried to save something from his travel expenses.
出典: Tatoeba文番号 115366
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387
余暇には鹿狩りをしています。
英語の訳
- I go hunting in my leisure time.
出典: Tatoeba文番号 751035
十分余裕を持ってやりなさい。
英語の訳
- Give yourself plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148026
新車を買う余裕がありますか。
英語の訳
- Can we afford a new car?
出典: Tatoeba文番号 145266
毎月有り余るほどの金をやるよ。
英語の訳
- I give you plenty of money each month.
出典: Tatoeba文番号 4900228
2²⁰¹³を3で割った余りを求めよ。
英語の訳
- Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
出典: Tatoeba文番号 2748281
この制度には改良の余地がない。
英語の訳
- There is no room for further improvement in this system.
出典: Tatoeba文番号 220927
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
乗り換えに５分の余裕しかない。
英語の訳
- We have a margin of just five minutes to change trains.
出典: Tatoeba文番号 146181
余暇をできるだけ利用しなさい。
英語の訳
- Make the best of your time.
出典: Tatoeba文番号 78951
彼女はお金が有り余ってるんだよ。
英語の訳
- She's rolling in money.
出典: Tatoeba文番号 10974626
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
それをする時間の余裕はありますか。
英語の訳
- Can you afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204656
それをする時間的余裕がありますか。
英語の訳
- Are you able to afford the time for it?
出典: Tatoeba文番号 204655
そんな大金を払う余裕はありません。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 204072
昨年は有り余る程の米が生産された。
英語の訳
- An abundance of rice was produced last year.
出典: Tatoeba文番号 169776
余りの語句ページに戻る
1 / 5次の25件